「How Can I Love You」歌詞ー太陽の末裔OSTー JUNSU
今日は、めっちゃいい天気でしたね
やっと、冬モノの大ぶりの物を洗濯したわ～
なんと、こたつ布団（羽毛）を洗濯機で洗ってみた。
洗えるものだわｗ
さて、今更ジローもいいところですが、
ジュンスのOST曲訳してみました。ご参考程度に。
歌詞はいつも通り、Melonから
How Can I Love You
～태양의 후예 OST Part.10～
テヤンエ フエ
太陽の末裔
작사/작곡:개미（作詞/作曲：コミ）
편곡:이건영（編曲：イゴンヨン）
How can I love you
그대는 아나요
クデヌン アナヨ
君は知っていますか
내게 말해줄 수 있나요
ネゲ マルヘジュル ス インナヨ
僕に話してくれますか
내 맘이 그대 맘 담을 수 있게
ネ マミ クデ マム タムル ス イッケ
僕の心が君の心を満たすことができるように
길을 열어줄 수 있나요
キルル ヨロジュル ス インナヨ
道を切り開いてくれますか
How can I stand with you
이미 시작된 걸
イミ シジャッディン ゴル
すでに始まった事を
나는 멈출 수가 없는데
ナヌン モムチュル スガ オンヌンデ
僕は止める事ができないから
눈을 떠보면 온통 그대만이
ヌヌル ットボミョン オントン クデマニ
目を開けば一面君だけが
보이는 전부가 된 거죠
ボイヌン ジョンブガ ティン ゴジョ
見える全てになったのです
Oh Love
Everyday I'll give you all of my love
내겐 처음인 사랑
ネゲン チョウミン サラン
僕には初めての愛
무슨 말로 표현을 할까
ムスン マルロ ビョビョヌル ハルッカ
どんな言葉で表現しようか
Everyday I'll give you all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
クデル ウィヘ ジュンビハン ク マル
君のために準備したその言葉
자신 있게 말할 수 있어
ジャシン イッケ マラル ス イッソ
自信を持って言えるよ
겁이 나서 멈춰버린 너에게
コビ ナソ モムチョボリン ノエゲ
怖くなって止まってしまった君に
사랑해
サランヘ
愛してるよ
How can I stand with you
눈을 감아봐요
ヌヌル カマバァヨ
目を閉じてみてよ
내가 그대 곁에 있어요
ネガ クデ ギョテ イッソヨ
僕は君のそばにいます
그대 두 볼에 내가 닿을 만큼
クデ トゥ ボレ ネガ タウル マンクム
君の2つの頬に僕が触れるほど
한 걸음 다가와 줄래요
ハン コルム タガワ ジュルレヨ
一歩近づいてくれますか
Oh Love
Everyday I'll give you all of my love
내겐 처음인 사랑
ネゲン チョウミン サラン
僕には初めての愛
무슨 말로 표현을 할까
ムスン マルロ ビョビョヌル ハルッカ
どんな言葉で表現しようか
Everyday I'll give you all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
クデル ウィヘ ジュンビハン ク マル
君のために準備したその言葉
자신 있게 말할 수 있어
ジャシン イッケ マラル ス イッソ
自信を持って言えるよ
겁이 나서 멈춰버린 너에게
コビ ナソ モムチョボリン ノエゲ
怖くなって止まってしまった君に
사랑해
サランヘ
愛してるよ
Everyday I'll give you all of my love
내겐 처음인 사랑
ネゲン チョウミン サラン
僕には初めての愛
무슨 말로 표현을 할까
ムスン マルロ ビョヒョヌル ハルッカ
どんな言葉で表現しようか
Everyday I'll give you all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
クデル ウィヘ ジュンビハン ク マル
君のために準備したその言葉
자신 있게 말할 수 있어
ジャシン イッケ マラル ス イッソ
自信を持って言えるよ
겁이 나서 멈춰버린 너에게
コビ ナソ モムチョボリン ノエゲ
怖くなって止まってしまった君に
사랑해
サランヘ
愛してるよ
ジュンスのこの心地のいいモクソリ
所々、懐かしさを感じるsoundがちりばめてあって
大人の曲に仕上がってる
めっちゃいい
ジュンスのバラードと言えば、もうダイレクトに心に沁み渡ってきた
これまでの曲とは一線を画して
引きながらも、深さのあるジュンス節
だんだん、ジュンスの歌の幅が広がってるよね
次回のアルバム
XIGNATURE
ジュンス印
本当に楽しみだわ
明日は、休日出勤
しかも、海外旅行ばりにめっちゃ朝が早い
起きれるだろうか＠＠
早く寝なくてはｗ
やっと、冬モノの大ぶりの物を洗濯したわ～
なんと、こたつ布団（羽毛）を洗濯機で洗ってみた。
洗えるものだわｗ
さて、今更ジローもいいところですが、
ジュンスのOST曲訳してみました。ご参考程度に。
歌詞はいつも通り、Melonから
How Can I Love You
～태양의 후예 OST Part.10～
テヤンエ フエ
太陽の末裔
작사/작곡:개미（作詞/作曲：コミ）
편곡:이건영（編曲：イゴンヨン）
How can I love you
그대는 아나요
クデヌン アナヨ
君は知っていますか
내게 말해줄 수 있나요
ネゲ マルヘジュル ス インナヨ
僕に話してくれますか
내 맘이 그대 맘 담을 수 있게
ネ マミ クデ マム タムル ス イッケ
僕の心が君の心を満たすことができるように
길을 열어줄 수 있나요
キルル ヨロジュル ス インナヨ
道を切り開いてくれますか
How can I stand with you
이미 시작된 걸
イミ シジャッディン ゴル
すでに始まった事を
나는 멈출 수가 없는데
ナヌン モムチュル スガ オンヌンデ
僕は止める事ができないから
눈을 떠보면 온통 그대만이
ヌヌル ットボミョン オントン クデマニ
目を開けば一面君だけが
보이는 전부가 된 거죠
ボイヌン ジョンブガ ティン ゴジョ
見える全てになったのです
Oh Love
Everyday I'll give you all of my love
내겐 처음인 사랑
ネゲン チョウミン サラン
僕には初めての愛
무슨 말로 표현을 할까
ムスン マルロ ビョビョヌル ハルッカ
どんな言葉で表現しようか
Everyday I'll give you all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
クデル ウィヘ ジュンビハン ク マル
君のために準備したその言葉
자신 있게 말할 수 있어
ジャシン イッケ マラル ス イッソ
自信を持って言えるよ
겁이 나서 멈춰버린 너에게
コビ ナソ モムチョボリン ノエゲ
怖くなって止まってしまった君に
사랑해
サランヘ
愛してるよ
How can I stand with you
눈을 감아봐요
ヌヌル カマバァヨ
目を閉じてみてよ
내가 그대 곁에 있어요
ネガ クデ ギョテ イッソヨ
僕は君のそばにいます
그대 두 볼에 내가 닿을 만큼
クデ トゥ ボレ ネガ タウル マンクム
君の2つの頬に僕が触れるほど
한 걸음 다가와 줄래요
ハン コルム タガワ ジュルレヨ
一歩近づいてくれますか
Oh Love
Everyday I'll give you all of my love
내겐 처음인 사랑
ネゲン チョウミン サラン
僕には初めての愛
무슨 말로 표현을 할까
ムスン マルロ ビョビョヌル ハルッカ
どんな言葉で表現しようか
Everyday I'll give you all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
クデル ウィヘ ジュンビハン ク マル
君のために準備したその言葉
자신 있게 말할 수 있어
ジャシン イッケ マラル ス イッソ
自信を持って言えるよ
겁이 나서 멈춰버린 너에게
コビ ナソ モムチョボリン ノエゲ
怖くなって止まってしまった君に
사랑해
サランヘ
愛してるよ
Everyday I'll give you all of my love
내겐 처음인 사랑
ネゲン チョウミン サラン
僕には初めての愛
무슨 말로 표현을 할까
ムスン マルロ ビョヒョヌル ハルッカ
どんな言葉で表現しようか
Everyday I'll give you all of my heart
그댈 위해 준비한 그 말
クデル ウィヘ ジュンビハン ク マル
君のために準備したその言葉
자신 있게 말할 수 있어
ジャシン イッケ マラル ス イッソ
自信を持って言えるよ
겁이 나서 멈춰버린 너에게
コビ ナソ モムチョボリン ノエゲ
怖くなって止まってしまった君に
사랑해
サランヘ
愛してるよ
ジュンスのこの心地のいいモクソリ
所々、懐かしさを感じるsoundがちりばめてあって
大人の曲に仕上がってる
めっちゃいい
ジュンスのバラードと言えば、もうダイレクトに心に沁み渡ってきた
これまでの曲とは一線を画して
引きながらも、深さのあるジュンス節
だんだん、ジュンスの歌の幅が広がってるよね
次回のアルバム
XIGNATURE
ジュンス印
本当に楽しみだわ
明日は、休日出勤
しかも、海外旅行ばりにめっちゃ朝が早い
起きれるだろうか＠＠
早く寝なくてはｗ