ｍｂｃさん
とても力を入れてくださっています
前の記事のDuniaPDさんのインタビューからも分かりますね
少し 分類・抜粋・意訳 します
PD側
アンリアル(Un-real)バラエティー'
芸能番組ではあるが、放送にいく感じはプレイステーションのゲームを見る感じ
もしかしたら外国ドラマを見る感じも…既存のTVプログラムとははっきり差別化されて新鮮に見える
ゲームがTV番組になった事例は、これまでない 'ドゥニア'が初めてのケース
ゲームが韓国のリーディング産業でもあり、放送ほど大きい事業
大きな市場と共にシナジーを出してみようと言ったのがアイデアの始まり
MBC側
「.'ドゥニア'は企画案も払わずにそのまま'夜'引き受けてほしいと言ってすぐに進めるように」言った
「編成時間にふさわしい家族のジャンルであるべきか、でなければMBC芸能は新鮮という言葉を聞く方であってもいいか」に対して
「新鮮で新しいことを見せてほしい」と回答
「会社で信じ」た
PD側
ドゥニア'は新しいプログラム
これは本当にMBCでしかできない、他では作ることのできないプログラム
全社的なシステムがよってくれるから可能なことであり、インフラが整えられていることに可能なプロジェクト
この程度の規模のシステム、インフラが整えられているMBCであるに作ることができるプログラム
（Duniaの予想回数は）確定しなかった
'ドゥニア'がシーズン制の初打者になることもできるだろう
'夜'時間帯バラエティが固定でずっとする番組だったが、'ドゥニア'がシーズン運営をすれば問題になりそうだ
MBC側
.6月3日が初放送
MBCで全幅的に後押しするプログラム
PD側
MBC芸能のすべてを抱えた雰囲気、また、改編に合わせてランチングなるプログラムなので、負担になったりもする
初めてやってみるので初撮影が少し惜しかった地点があることはしたが、仕事上手な後輩らを最大限にスカウトし、死んだ撮影も立て直す編集の実力があるため、自分はある
'ドゥニア'がシーズン制の初打者になることもできるだろう って
つまり好評であれば
Duniaは、アメリカのドラマによくあるように
Season１ Season２ Season３ といったシーズン制になることもあると・・・
mbc側も この「企画案を払わずに夜にすぐに進めるよう」に言ったということなので
即OK Goサインが出た！
ということだったのですね
力の入れ具合と期待値とは半端ないのだと思います
ユノがそのキャストに入っているということは
なんだか もの凄いことなんじゃないか！と
今更ながら思ってます
インスタグラムもこのところ毎日のように更新postされ
こんなスケジュールもあげてくださいました
@mayamin26様の訳をお借りしました
ありがとうございます
毎日アクションがあります！
昨日の記事に貼ったTeaser＃1に続き
今日はTeaser＃2がpostされました
https://www.instagram.com/p/BjCzBSWgIGU/?utm_source=ig_web_share
mbcdunia[D-12] <두니아~처음 만난 세계> Concept Teaser #2 ⠀ "뭐야? 어쨌든 우리말고 사람이 또 있네!"
#두니아 #Dunia #처음만난세계 #IntoANewWorld
mbcdunia[D-12]<ドゥニア~初めて会った世界>Concept Teaser#2 ⠀
"何? とにかく私たちじゃなくて人がまたあるね!"⠀
#ドゥニア#Dunia#初めて会った世界#IntoANewWorld
すぐに記事になったので写真はそちらで・・
'ドゥニア'ユノ・ユンホVSドンスパイク、神秘の砂の浜辺'5対5'一触即発の初出会い
記事入力2018.05.22午前8:22
http://m.entertain.naver.com/read?oid=112&aid=0003032664&lfrom=twitter
[헤럴드POP=고승아 기자]‘두니아~처음 만난 세계’에 떨어진 10인이 드디어 만났다. 신비한 모래해변 위 유노윤호와 돈스파이크를 중심으로 5 대 5 구도로 서 있는 이들의 모습이 담긴 ‘두니아 10人 콘셉트 티저’가 공개된 것. 유노윤호-정혜성-루다-권현빈-샘 오취리와 돈스파이크-구자성-한슬-오스틴강-딘딘이 마주보고 서서 금방이라도 치열한 싸움을 벌일 듯 일촉즉발 분위기를 만들어내 호기심을 증폭시킨다. 또한 ‘두니아’를 기다리는 팬들을 위해 오는 6월 3일 ‘두니아’의 첫 방송까지 ‘떡밥 투척 리스트’를 깜짝 공개하며 한껏 기대를 끌어올리고 있다.
[ヘラルドPOP=高僧、記者]'ドゥニア~初めて会った世界'に落ちた10人がついに来た。 神秘な砂浜の上ユノ・ユンホとドンスパイクを中心に5対5の構図で立っているこれらの姿が映された'ドゥニア10人コンセプト・ティーザー・'が公開されたもの。ユノユンホ-チョンヘソン-ルダ-グォンヒョンビン-サムオチュイリとドンスパイク-クジャソン-ハンスル-オスティンカン-ディンディンが向かい合って立ってすぐにでも熾烈な戦いを繰り広げるように一触即発の雰囲気を作り出して好奇心を増幅させる。 また、'ドゥニア'を待つファンに向けてくる6月3日'ドゥニア'の初放送まで'オマケ投擲リスト'を電撃公開し、期待を押し上げている。
오는 6월 3일 일요일 저녁 6시 45분 첫 방송되는 MBC 언리얼 버라이어티 ‘두니아~처음 만난 세계’(기획 박정규 / 연출 박진경 이재석 권성민, 이하 ‘두니아’) 측은 22일 자정에 네이버TV와 공식 SNS를 통해 두니아에 워프 된 10인의 일촉즉발 첫 만남 모습이 담긴 티저를 최초 공개했다.
来る6月3日日曜日夕方6時45分初放送されるMBCアンリアルバラエティー'ドゥニア~初めて会った世界'(企画、朴正圭(パク・チョンギュ)/演出パクジンギョン、韓国名イ・ジェソクグォンソンミン、以下'ドゥニア')側は22日深夜にネイバーTVと公式SNSを通じてドゥニアにワープした10人の一触即発の初出会いの姿が描かれたティーザーを初公開した。
‘두니아’는 가상의 세계 두니아에 떨어진 10인의 출연자들이 만들어가는 드라마틱한 이야기를 담는다. 기존의 관찰, 리얼 버라이어티의 흐름을 거꾸로 뒤집은 ‘언리얼 버라이어티(Unreal variety)’로, 출연자가 가진 현실의 캐릭터와 ‘두니아’라는 가상 세계의 ‘경계’가 색다른 재미를 만들어낼 예정. 제작진은 다양한 극적 장치와 지금껏 보지 못한 예능적 작법으로 이를 극대화 시킬 것으로 기대를 모은다.
'ドゥニア'は、仮想の世界ドゥニアに落ちた10人の出演者たちが作っていくドラマチックな話を盛り込むことになる。 既存の観察、リアルバラエティーの流れを逆さにした'アンリアルバラエティー(Unreal variety)'で、出演者が持った現実のキャラクターと'ドゥニア'という仮想世界の'警戒'が一味違う楽しみを作って出す予定。制作陣は多様な劇的装置とこれまで見られなかった芸能的作法でこれを極大化させるものと期待を集めている。
지난 21일 공개된 유노윤호의 ‘두니아 최초 티저’에 이어 ‘두니아’에 떨어진 10인의 모습이 모두 담긴 2차 콘셉트 티저가 공개돼 이목을 집중시킨다. 앞서 거대한 숲과 폭포, 아찔한 절벽으로 대자연의 웅장함을 보여준 데 이어, 이번엔 두 개의 섬을 잇는 신비로운 모래해변이 눈을 뗄 수 없게 만든다.
この21日に公開されたユノ・ユンホの'ドゥニア初・ティーザー・'に続いて'ドゥニア'に落ちた10人の姿がすべて含まれた2次コンセプトティーザーが公開されて耳目を集中させる。 先立って、巨大な森や滝、めまいがするような絶壁で大自然の雄大さを見せてくれたのに続き、今度は二つの島を神秘的な砂の浜辺が目を離すことができない。
공개된 티저는 단 15초의 짧은 영상임에도 불구하고 10인의 강렬한 생존의지가 고스란히 담겨 있어 보는 이들의 심장을 두근거리게 만든다. 보기만 해도 뜨거워 보이는 모래해변 위에 5대 5로 서 팽팽하게 대립하고 있는 유노윤호-정혜성-루다-권현빈-샘 오취리와 돈스파이크-구자성-한슬-오스틴강-딘딘의 부딪히는 시선은 극한의 긴장감을 자아낸다.
公開されたティーザーはたった15秒の短い映像であることにもかかわらず、10人の強烈な生存の意志がそのまま盛り込まれており、見る人の心臓をわくわくさせる。 見ただけでも熱くてみられる砂浜辺の上に5対5で立って激しく対立しているユノ・ユンホ-チョンヘソン-ルダ-グォンヒョンビン-サムオチュイリとドンスパイク-クジャソン-ハンスル-オスティンカン-ディンディンの当たる視線は極限の緊張感を醸し出している。
특히 유노윤호는 작살을 들고 서 있는 돈스파이크를 뚫어져라 응시하고 있고, 돈스파이크 또한 기선 제압을 하듯 강렬한 카리스마를 보여준다. 이들이 5 대 5로 나눠져 만나게 된 이유는 무엇일지, 잠시 서 있기만 해도 타버릴 듯한 모래해변에서는 과연 어떤 일들이 벌어질지 궁금증을 증폭시킨다.
特に、ユノ・ユンホは銛を持って立っているドンスパイクを食い入るように見つめていて、ドンスパイクまた、機先制圧をするように強烈なカリスマ性を見せている。 彼らが5対5に分かれて対峙した理由は何か、しばらく立っているだけでも焼けてしまいそうな砂浜では果たしてどんなことが起こるか疑問を増幅させる。
또한 오는 6월 3일 ‘두니아’의 첫 방송까지 개인 포스터, 티저 등 꽉 찬 ‘떡밥 투척 리스트’를 깜짝 공개해 ‘두니아’를 기다리는 시청자와 팬들을 더욱 설레게 만들고 있다.
また、来る6月3日'ドゥニア'の初放送まで個人のポスター、ティーザーなどベタの'オマケ投擲リスト'を電撃公開して'ドゥニア'を待っている視聴者とファンをさらにときめくように作っている。
‘두니아’ 측은 “6월 3일 첫 방송까지 ‘떡밥’ 리스트 일정에 따라 다채로운 ‘두니아’의 모습들이 공개될 예정이다”라며 ”’두니아’에 워프 된 10인의 주인공들이 생존을 위해 어떤 모습들을 보여줄지 많이 기대해주시길 부탁드린다”고 전했다.
'ドゥニア'側は"6月3日に初放送まで'オマケ'リストの日程によって多彩な'ドゥニア'の姿が公開される予定だ"と"'ドゥニア'にワープした10人の主人公たちが生存のためにどのような姿を見せてくれるかたくさん期待してくださることをお願いする"と伝えた。
한편, MBC ‘두니아~처음 만난 세계’는 오는 6월 3일 일요일 저녁 6시 45분 첫 방송을 시작으로, 기존 리얼 버라이어티 예능 홍수 속 유일한 ‘언리얼 버라이어티’로 일요 예능의 판도를 완전히 뒤엎을 것으로 기대를 모은다.
一方、MBC'ドゥニア~初めて会った世界'は来る6月3日日曜日夕方6時45分初放送を皮切りに、既存のリアルバラエティー芸能の洪水の中 唯一の'アンリアルバラエティー'で日曜芸能の地図を完全に覆すものと期待を集めている。
