もうあと2か月で2022年も終わりです。

 

ところで・・

 

Rent という映画、ご存じの方多いと思います。

 

映画じゃなくサントラ(いまサントラっていうのだろうか)のSeasons of Love の歌詞について書きます。

 

最初「1年間て525,600分だよね」から始まります。

Five hundred, twenty-five thousand six hundred minutes

 

そのあと「あなたはどう数える?夜明けの数?夕焼けの数?真夜中の数?飲んだコーヒーの数?」と続きます。

In daylights, in sunsets, in midnights, in cups of coffee

 

そのあと「恋の数で数えたらどうかな?」

How about love?

 

となります。1年間1つの恋なのか、2つの恋なのか。52個の恋(1週間に1回恋している)なのか。年末には年始誰が好きだったか忘れてそうですね ;^^

 

「彼女が学んだ真実の数?彼が泣いた数?彼が燃やした橋の数?彼女がどんなふうに死んだか?」ここも刺さります。

In truths that she learned or in times that he cried?

In the bridges he burned or the way that she died?

 

ぜひ音源サイトへジャンプ!

Seasons of Love (HD) - YouTube