めちゃくちゃマイナーな歌について書きます。
ブルース好きの方、もしくは、エルビスプレスリー好きの方はかろうじてご存じかもです。
Feel So Bad （気分悪いぜ）← 勝手に訳してます
歌う人によって雰囲気違いますが、私はBobby Blandが歌うバージョンが好きです。
歌詞がかっこいいです。
Feel so bad just like a ball game on a rainy day
野球の試合があるってのに雨が降ったみたいに気分悪いぜ
これ実は男女関係がうまくいってない気分の悪さを、雨の日の野球にたとえているんですが。
このたとえが、いかにもアメリカ人って感じです。
アメリカ人の野球好きは、もしかしたら日本人以上かなと思いますが、どうでしょう？ 高校のときアメリカに２週間ホームステイしたんですが、生活の一部って感じがしました。だいぶ昔ですが ;^^A
Bobby Blandがみつからなかったのでエルビスの音源です↓
↓Ray Charlesは絵になるなぁ
