昨日、母が韓国に1人で来れた記念日！
釜山港で会ったとき、母の満面の笑みが見れて嬉しかった
とても緊張したらしい。初、1人海外旅行だから。
昨日は、うちの近くのおいしいビビンバ屋さんに連れていき、めちゃくちゃおいしいと絶賛していた。
夜は、私は出勤。旦那が、母をナンポドンにある有名なチョッパル屋(豚足)に連れていき、そこでもすごくおいしかったらしい。
母は、この1カ月くらいで、随分やつれて、痩せていた。寝れないことで食欲も落ちてしまっていたらしい。
韓国でおいしいものをたっぷり食べてもらって、ぷくぷく太ってもらおう笑
今日は母は、朝5時半から活動開始。私は眠い。日記を書かせたら、字を思い出せるから、ナイスアイデアだと褒められた😆
昨日は、記念として、新しい日記帳と学習のノート、ペン、筆箱を買って、第二？第三？の人生をスタートしてねという気持ちを込めて、母にプレゼントした。
それをとても気に入ったらしい❤️
中国語で書いた日記を私が日本語に翻訳して、今、それを書き写している。
1カ月満喫できますように⭐️⭐️
#母
#更年期障害
#暑がる
#翻訳
#日記
#日本語教師
#日韓夫婦
#釜山在住
#渡韓