今日もSmile the Firstにご来店くださったお客様本当にありがとうございました。初めてのお客様、再びご来店くださったお客様、何度もご来店くださっているお客様、心より深く御礼申し上げます。またのご来店を心よりお待ち申し上げます。突然ですが、ザ・まさるの父は神戸出身。家の中でも外でも神戸の言葉で話します。なかでも私が好きな表現は「チン言わす」。関東で言うところの「チンする」です。「チン言わす」って電子レンジが生きてるみたいでなんだか楽しい表現だと聞くたびに思うのです。友子「この餅固～い」ザまさる・父「チン言わし」。ザ・まさるの母は大阪出身。家の中でも外でも大阪の言葉で話します。「？」と思ってもたいていはシチュエーションで読めるのですが「食べかけて」は理解するのに５秒かかりました。なんと「食べ始めて」の意味なのですが初めて聞いたときは「食べたら途中でやめること？」と思いました。更に食事中に母が「さらえて」。「皿得て」か「更(に)得て」か。正解は「全部食べてしまって」なのでした。しかしこの「さらえて」聞き慣れてしまうと「全部食べてしまって」よりも、「きれいに一粒残らず平らげて」的なすっきり爽快感を伴う奥深い言葉。イントネーションは尻上がりでないといけません。ザ・まさる母が店にいるときは、ぜひ、生さらえてを聞いてくださいね。