以前、バイリンガル育児における
言葉のマナーについて書きましたが、
今日は否定形を少なくする表現
について考えてみたいと思います。
娘がイヤイヤ期の真っただ中だった
2歳前から2歳過ぎの頃、
わたしの語りかけも それに影響され、
"No"や否定が多いものでした。
- No running!（走らないで）
- No pushing!（押さないの）
- No hitting!（叩かないの）
- Stop whining.（ぐずらないの）
- Stop screaming.（叫ぶのやめて）
というのも、当時の娘は 何をしても嫌がり
道ばたに大の字になって大泣きすることも多く
わたしも、
とにかく その場を解決したい思いで
ついつい こういう表現に
なっていたんですね。
でも娘が2歳過ぎだったでしょうか。
お友達に対して
強い口調で
否定語を使っているのを見て
ハッとしたのです。
"
No! Don't touch this!（ダメ！これに触らないで！）"
No! Don't touch this!（ダメ！これに触らないで！）"子どもは親の言葉を真似る
それを身にしみて感じた瞬間でした
それ以降は、
否定語（no〜/ Stop 〜ing/ Don't 〜）はなるべく使わず
代わりの表現を使うように心掛けるようになりました。
- No running!
Please walk.（歩いて）
- No pushing/hitting!
- Stop whining.
- Stop screaming.
"No"は 言語習得の順番でも
早い段階で習得する言葉。
つまり子どもにとっても言いやすい言葉なのです。
なので、否定語を使った表現を大人がすれば
それは自動的に子どもも使うようになる
可能性も高いのです
"No"を少なくするようになってからは
娘の癇癪も徐々になくなっていき
イヤイヤの時期は2歳半前には
すっかり終わっていました。
そして 娘も今は5歳5ヶ月。
赤ちゃんの頃よりも もっともっと複雑な感情も
芽生えてくる年頃。
そんな娘への語りかけは
アメリカ人の友人に薦められた この本を
参考にしています。
子どもの複雑な感情に寄り添い、
子どもも心を開きやすくなるような
語りかけの例が具体的に書かれています。
この本についてのレビューは
また次回 詳しく書きたいと思います
