ふーん、そうなのか

先日、TVのバラエティー番組を見ていたらs、世界各地のびっくり映像で、凍結した高速道路での多重追突事故の、当事者が撮影していたスマホ撮影画面が出ていた。

盛んに聞こえていたのが、”OH！My　Load”

私のような普通の日本人は、”Oh！　My　God”だと思っていたのだが。

神よ！　ではなくて”ご主人様！”

なのか。

シェークスピアなどでは、妻が夫に呼びかけるときは、”My　Load”だからなー。