9月6日マニラからシンガポールまで行くSQ915便のビジネスクラスの機内食。
朝8時20分の出発だったので、すごく眠かったが、
朝ごはんが出た瞬間びっくり!!
あの写真は前菜のものだけど、メイン料理も美味しかった。
個人的には空で食事するのが大好きだが、
機内食はやはりシンガポール航空が一番だと思う。
機内のサービスも大満足!!
今度、イギリスに行くときもわざわざ経由しても良いので、
それに乗って行ってみようかな。
9월 6일 마닐라에서 싱가폴로 가는 SQ915편의 비즈니스 클래스 기내식.
아침 8시 20분 출발이어서 무척이나 졸렸는데,
아침식사가 나왔을때 깜짝 놀랐다!!
사진은 전채이지만, 메인요리 또한 훌륭했다.
개인적으로 하늘에서 밥먹는 것을 꽤나 좋아하지만,
기내식은 누가뭐래도 싱가폴 항공이 최고라고 생각함.
기내 서비스 역시 대만족!!
이번에 영국에 갈 때도 일부러 경유해도 좋으니까
싱가폴 항공으로 갈까보다.
今日の晩飯。「ガッツ・ソウル」びっくりコース。
代々木駅西口から徒歩１分。
鶏肉・豚肉・ご飯など食べ放題、ドリンクバー飲み放題で1280円。
名前負けしないびっくりな価格。。
大学院のクラスメイトと５人で。
安くガッツリ食べるならココです。豚ロースおいしい。
「日本酒にあう食」とか言っといていきなり焼肉ですけど、まぁご勘弁。
次週こそは！
Ｌｉｏ
------------------------------------------------------
以下は上記のBLOGの中国語訳です。
下面是上面博文的中文翻译。
Lio的第一篇博文
今天晚上是在「ガッツ・ソウル」（店名）吃的满腹套餐。
「ガッツ・ソウル」（店名）距离代代木车站西口大概1分钟的路程。
这个店是个自助烤肉料理。有鸡肉，五花肉，里脊肉，猪排等。饮料也是免费的。1280日元一位，很经济的。
今天是和大学的同学一起去的，一共5个人。
如果想吃得饱又吃的好，极力推荐这里。烤猪里脊很好吃。
说是要给大家介绍能配日本酒的料理，可是第一篇博文却以自助烤肉告终。哈哈。服了。
下周我要坚定，以日本酒为重！
Lio
요요기역 서쪽출구로 부터 도보 1분 거리에 위치.
닭고기, 돼지고기, 밥 등의 식사류 무한리필 및 음료 무한리필에 1280엔.
이름에 걸맞는 놀라운 가격...
대학원 급우들 5명이서 싸고 든든하게 먹으려면 이곳밖에 없을듯 하다.
특히 돼지 로스가 맛있음.
「일본술과 맞는 음식」이라고 말해놓고선 갑자기 야키니쿠를 먹었기에, 아무쪼록 용서 구함.
다음주에는 일본술과 맞는 음식 먹자고!
