雅の初ブログ。 | チームUMAIのまかない飯

チームUMAIのまかない飯

日本の「美味い」を世界の「UMAI」に!! 
UMAIプロジェクトを動かす、国籍年齢さまざまな運営者の、日々の食事を中心としたブログです。

ちょっと前(夏前だったはず)のある日の昼飯。「きくまさ」いなだの照焼。

チームUMAIのまかない飯

表参道三菱銀行の細い道の向かい側。

柔らかな身と甘辛照焼で、ご飯がススム。ご飯と味噌汁はおかわりOK。
ご飯の炊き方は柔らかめ、好みが分かれるところ。

落ち着いた雰囲気で居心地良。「きくまさ」また来よう。

ちなみにメニューは日本語のみ。但し夜には中国人スタッフがいるとのこと。


--------------------------------------------
以下は上記のBLOGの中国語訳です。

下面是上面博文的中文翻译。

雅的第一篇博文

今天的午饭,吃的是「きくまさ」店的烤鱼套餐。
「きくまさ」店在表参道三菱银行的小路的对面。
嫩嫩的烤鱼,微辣中还有些甜味,很下饭。米饭和酱汤不够还可以在填的(免费)。
这里的米饭煮的稍软些,可能个人喜好会有不同。
这里的环境给人一种很踏实的感觉,感觉心情很舒畅。
这里的菜单只有日文。但是,晚上有中国人服务员。



以下は上記のBLOGの韓国語訳です。

오모테산도에 위치한 미츠비시은행 가는길 맞은편에 위치.

부드러운 고깃살과 매콤달콤한 데리야키 덕분에 밥이 술술 넘어간다.
밥과 미소시루는 무한리필가능

차분한 분위기라서 마음 또한 편안하다. 「키쿠마사」에 다시 올까보다.

덧붙이자면, 일본어 메뉴밖에 없고, 밤에는 중국인 종업원이 있다.