DEEP RIVER

宇多田ヒカル／EMI Music Japan

　シタールのイントロから始まる『Deep River』が遠藤周作の小説『深い河』読後のインスパイアなのはよく知られる事実。「読んでた」発言は世界デビュー盤『EXODUS』のブックレットのインタビューにあり、そこでは読書ライフが結構見えてくる。誕生日が同じエドガー・アラン・ポーの名を詞に使ったことや、ミラン・クンデラの小説に感じた共通性についてざっくばらんに語る。インタビューは全般に渡り、宇多田ヒカルが書いた詞を自分で英訳せずあえて翻訳家に依頼したら「こんなにエッチな英詞になった」というコメントが繰り返されている。「日本で履けないミニスカートもニューヨークだったら普通に履ける感覚」だとか。→

DEEP RIVER [ 宇多田ヒカル ]