时间一天天过去，转眼玄芬来这里实习已经半个月了。现在，她更多的时间是跟着宫田，宫田也慢慢把一些简单的现场翻译交给她做；吃饭聊天时，宫田还常常把她给逗乐了。玄芬注意到张佑岑会时不时望着她和宫田，还以为他在嫉妒她。她不知道，张佑岑是在担心她，他想要保护她。
中午休息时间，玄芬还是会粘着张佑岑。他们一起聊天，聊一些与工作无关的话题，比如系里面那个老师最漂亮，哪个美女老师最严格。他们也会一起去活动室打乒乓球，累了就去买一罐可乐一起喝，然后去休息室休息。
玄芬发现，张佑岑喜欢在休息时间塞着耳机听音乐，她很想知道他喜欢什么样的音乐，却连这点勇气都没有。她怕，怕自己的一言一行都会出卖自己。她很喜欢他。
了解到张佑岑喜欢听音乐，玄芬就想当然地认为他喜欢唱歌，希望有一天能和他一起去唱K。只是她一直没有发出邀请，直到有一天，张佑岑把玄芬弄哭了。
一天下午，副总说下班后请车间的几个工作人员去他家吃日本料理，其中包括宫田，张佑岑，还有玄芬。玄芬感到十分荣幸。但她纠结了，因为在此之前，宫田先生已经约她去西餐厅吃晚餐了。怎么办呢？用日语来拒绝别人的邀请，她不擅长。于是他找宫田商量。
下班了，大家一起前往副总的家。但是在半路上，宫田和玄芬消失了。当时只有张佑岑注意到了这一点，他的心慌张起来。
晚上7点多，玄芬和宫田坐在一家有名的西餐厅里，边吃牛排边闲聊，气氛很好。突然玄芬的电话响了。她很惊讶，因为是张佑岑打来的。
“小玄，你在哪？”张佑岑没好气地问到。
“怎么啦，学长？我在和宫田吃晚饭啊！”玄芬觉得学长的态度很让人莫名其妙。
“你不知道副总请你们吃饭吗？”张佑岑急了。
“知道啊，但是宫田先约的我。再说，他已经和副总说好了，我们在外面吃晚饭！”
听不懂中文的宫田坐在对面，他被玄芬说话的音量给镇住了。
“他没跟副总说！我们全都在等你们过来吃晚饭！”也许是怕其他工作人员听见，张佑岑突然异常小声地说。
玄芬不知道发生什么了，她突然觉得头晕想吐。“学长，我……我该怎么办？”
次回： 【非你莫属 四】