誰のために歌う【非你莫属二】 | 中国語講師スモニニのブログ

中国語講師スモニニのブログ

インターネットで中国語講師のお仕事をしています。
皆さん、よろしくお願いいたします。


中国語講師スモニニのブログ

没想到,一大早宫田就领来了一个这么可爱的小学妹,张佑岑禁不住多看了她几眼,还用日语跟宫田说了些什么。玄芬低着头不敢看他,她觉得自己刚刚丢脸丢到家了。幸好,宫田先生立刻为她解围了。

宫田用日语介绍说:“小玄,这位学长可是你的校友哦!他姓张,我们都叫他張さん(小张)。以后有什么不懂的可以问他,当然也可以来找我。你先坐下来吧,其他工作人员应该马上就到。”

玄芬惊讶地望着眼前这个成熟的大男孩。她很兴奋,却装作很镇定,然后在张佑岑旁边的位子上坐下。她看见张佑岑塞着耳机,好像在听歌,所以没去打扰他。

张佑岑先开口说话了。“你叫げんふん?是哪两个汉字啊?”接着很体贴地递给他一支笔和一张纸。

工作会议只持续了短短半个小时,也就是说他俩认识不到一个小时,但玄芬觉得自己已经跟张佑岑混得很熟了,她叫他“学长”,而他会亲切地叫她“小玄”。只是,玄芬一直没好意思开口问他的全名。

小玄是车间唯一的女生,所以大家都“宠”着她。休息时间,总会有年轻的小伙子上来搭讪,玄芬有点难为情。张佑岑就帮她挡着。而她也只会跟在张佑岑的屁股后面跑。刚开始,玄芬觉得特别满足;但渐渐地,她觉得自己特别没有存在感,因为没人给她分配工作,现场翻译也轮不到她。张佑岑似乎觉察到了她的担忧,便以一个过来人的口吻,亲切地对她说:“小玄,你要主动去跟日本人去交流,这样才能有所收获。你知道吗,在这里学习一个月胜过在学校学习一年。以后不要总跟着我,你可以跟着宫田先生,他会教你很多东西。我刚来时也是他带我。不过,你得注意一点。”

张佑岑还想继续说下去,可望着她那双会发光的眼睛,他迟疑了。

“学长,你说我要注意什么?”

张佑岑想了想,突然用很郑重的口吻说到:“注意礼节!”

“扑哧……学长,这还用你说。第一天来你就给你鞠了个大大的躬,不记得啦!”

“哈哈,确实……”张佑岑觉得她是个特别的女孩。

次回:【非你莫属 三】