何となくもやもや感が残るが、手間を掛けて調べる気もしないので、スルーしてきたことってあると思います。
例えば、この時期にありがちな事として・・・、
”I’m out of the office until May 7th.”という自動返答メールを受け取ったとしましょう。
この人の次の出社日は、5月7日なのでしょうか、5月8日なのでしょうか？？？
・・・悩ましいところです。
メールを書いた人の意図はともかくとして、英語としては、5月7日には出社することになります。（つまり、5月6日までが不在期間です。）
因みに、次のように表現すると、5月7日までが不在期間となります。
”I’m out of the office through May 7th.”
－－－－－
組織として英語力強化が課題なら、ご相談下さい。 ご事情を十分にヒアリングして、ご提案します。 使う教材も柔軟に対応出来ますので、業務に関連のある専門書やビジネス書を使うことも可能です。
↓↓↓↓
先日の記事の中で、”vacation”が”travel”を同時に意味することが多い・・ということを書きました。
それで思い出したのですが、ごく最近聞くようになった言葉で”staycation”というのがあります。 明らかな造語ですが、遠出をしないで自宅に居るか、近場の日帰り旅行程度で済ませる休暇のことです。
不思議なことに、
ネットで検索すると、日本の旅行予約サイトで”staycation”というのがヒットします。
ここでは、本来の意味とは離れて、貸し別荘に長期滞在するという「デラックスな”vacation”」です。
－－－－－
組織として英語力強化が課題なら、ご相談下さい。 ご事情を十分にヒアリングして、ご提案します。 使う教材も柔軟に対応出来ますので、業務に関連のある専門書やビジネス書を使うことも可能です。
↓↓↓↓
「発音記号」の読み方、ご存じでしょうか。
大学の生徒に聞いてみると、中学/高校時代に教わった人が、日本人学生では5％程度。 （1クラスに1人いるか居ないか程度）
それとは対象的に、アジアからの留学生は全員が読めます。
私自身は「必須」と考えていたので、この機会を利用して、色々ネットで検索してみました。 意外にも、「発音記号など必要ない」とする意見が、ネットを見る限り多数派です。
不要とする主だった理由としては、
1）全部の記号を生真面目に勉強すると、それだけで生徒のやる気を削ぐ。
2）ネイティブでも読めない人は多い。 つまり、必要としていない。
3）発音記号は単語の音を表すものだが、単語が連なって文になると、音が変化することが多くある。
などを挙げている人が多いようです。
－－－－－
これらの理由、ちょっと聞くともっともにも聞こえますが、私は、発音記号は「やはり必要」との立場です。 単純に、「便利と感ずる場面がそれなりにある」からです。
例えば、先日の授業で、“Let it go.”が「レリゴー」と聞こえる仕組みを話したのですが、こうした説明を発音記号抜きでは難しいです。
－－－－－
組織として英語力強化が課題なら、ご相談下さい。 ご事情を十分にヒアリングして、ご提案します。 使う教材も柔軟に対応出来ますので、業務に関連のある専門書やビジネス書を使うことも可能です。
↓↓↓↓
