前回に引き続き、
英語の会議の最中に、
日本語を使う必要に
迫られた場合を考えましょう。
日本語で話し出す前に、
相手の許可を得るための表現としては、
その目的に言及しておくのがお勧めです。
例文1）
May we speak in Japanese? We need to confirm technical details.
（日本語で話して良いですか。
技術的な詳細を確認したいので。）
例文2）
Do you mind if we switch to Japanese? I’d like to make sure (that) all Japanese attendees follow you.
（日本語に切り替えても良いですか。
日本人の出席者全員が、
あなたの言っていることを
分かっているか確認したいのです。）