今回から、
「Eat That Frog!」の第14章
“Put the Pressure on Yourself”
（自分自身に圧力をかけなさい）
からの引用に移ります。
‐‐‐‐‐
■引用文（一部、簡略化）
Many people are waiting for someone to come along and motivate them to be the kind of people they wish they could be.
■日本語訳
多くの人は、
誰かが現れ、
自分がこうありたかったと望む人物に
なるための動機付けを
してくれるのを待っています。
■英語学習上のポイント
この引用文は、
今回と次回の2回に分けて、
見ていきましょう。
－－－－－
今回は、前半部分に注目して、
「～を待つ」という意味の
”wait for ～”という
用法についてです。
これ自体は、
中学時代から繰り返し聞いたもので
馴染みが深いものです。
今回の引用文では、
その発展系で、
”wait for ～ to ・・・”
（～が・・・するのを待つ）というものです。
例）
Never wait for problems to occur.
（問題が起きるのを待っていてはダメ。）
－－－－－
なお、”wait for ～”が出てきましたので、
同じ意味に使える、
“await”も思い出しておきましょう。
書き英語の場合、
同じ表現の繰り返しは、
出来れば、避けたいものです。
実際、
幾つかの表現を使い分けられると、
それだけでも、
「格が上がった」印象になります。
“await”は、他動詞として使い、
直後に目的語を伴います。
実際、
自分か使った場面を思い出すと・・・、
例1）
We are awaiting a test result from the project team.
（我々は、
プロジェクトチームからの
テスト結果を待っているところだ。）
例2）
We are awaiting further clarification on that issue.
（その問題に関しては、
もう少し明らかになるのを
待っているところだ。）
例3）
We earnestly await your reply.
（ご回答を心よりお待ちしております。）
‐‐‐‐‐
次回は、
同じ引用文の中で、
他のポイントを見ていきましょう。
‐‐‐‐‐
■編集後記
昨日の記事本文が、
お使いのメールソフトに依っては、
一部文字化けしていたようです。
CS（顧客満足度）を表す式で、
正しくは、
CS ＝ Perception － Expectation
（顧客満足度 ＝
主観的認識 － 期待値）
です。
お詫びするとともに、
訂正させていただきます。