【少し飲み過ぎたあなたは、傘をタクシーに忘れてしまいました！】
「あ、タクシーの中に傘を置き忘れた！」
さて、英語でなんと言うのでしょう？？
【問題】
Oh, I ( ) my umbrella in the taxi!
１ got
２ put
３ left
４ forgot
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
↓
【答え】
３【Oh, I left my umbrella in the taxi.】
直訳すると、
「あっ／私／置き忘れた／私の傘を／タクシーの中に」
ですね。
「（ある場所に）置き忘れる」の場合は、
【leave＋モノ＋場所】
がいいですね。
「忘れる」で有名な、
【forget】
でも伝わることは伝わりますが、
場所が示されているときは、
【leave】
の方がベターです。
違いをまとめると、
**********************************************
「場所にうっかり置き」忘れるは【leave】。
「持ってくるのを」忘れるは【forget】。
( ･ㅂ･)ノ″Ω ﾍｰ
**********************************************
という棲み分けですね。
答えがわかったら、いいね！をポチッ
╭( ･ㅂ･)و ̑̑ｸﾞｯｼﾞｮﾌﾞ!!