メキシコ🇲🇽の三姉妹による
次世代ロックバンド
ザ・ウォーニング
（THE WARNING）
左から
🔶ベース担当
三女のアレ
（2004年12月13日生まれ 現在19歳）
🔶ドラム・ボーカル担当
次女のパウ
（2002年2月5日生まれ 現在22歳）
🔶ギター・ボーカル担当
長女のダニー
（2000年1月30日生まれ 現在24歳）
ついに
新アルバムの収録曲の
一部が
あきらかになりました
ほほう
曲順は
こうなりますか
曲数は12
シークレットの場合
TRACK〜
って表示されるんですねー
既発の2曲
「More」
「S!CK」
に
昨日
公開されたばかりの
「Qué Más Quieres」
「Hell You Call A Dream」
が加わり
4曲があきらかに
なったわけです
まずは
「Qué Más Quieres」
のリリック・ビデオを
どうぞ💁
繰り返しの妙
ライブで化けそうな予感
がする曲ですね
一聴した限りでは
かなりポップではありますが
個人的には
メタリカの
「Through The Never」
の
ザ・ウォーニング的
解釈が組み込まれてる
気がします
こちらは
久しぶりの
スペイン🇪🇸語歌詞ですが
ざっくりと
翻訳してみました
意訳なのでわかりづらさは
ご容赦を
もっとして欲しいことを教えて
お腹が空いた人は
自分の体内から消費する
努力しなくても飢えを満たせる
ということ
あなたに与える渇きは
その事を思い出させてくれる
あとどれだけで
あなたを溺れさせられるのか
間違いなく
必要なものはここにある
ここに
もっとして欲しいことを教えてよ
もう自分を否定しないで
密かに思ってる
私は全てを受けとめるから
あなたは
私から隠れるつもりなんてない
あなたは
いつでも戻ってくるとわかってる
時々逃げたくなるけど
あなたが
ここに留まるとわかっているから
治すつもり
私がつけられたのと同じ傷
私はあなたを傷つけた
あなたはまた戻ってくる
コントロールすること
あなたが私にくれた力
結末をどうするのかは
私が決める
もっとして欲しいことを
教えてよ！
もっとして欲しいことを
教えてよ！
もっとして欲しいことを
教えてよ！
ええそう
あなたは戻ってくる
もっとして欲しいことを教えて
もう自分を否定しないで
密かに思ってる
私は全てを受けとめるから
あなたは
私から隠れるつもりなんてない
あなたは
いつでも戻ってくるとわかってる
それが
どんな風に終わるかもわかってる
でもあなたはここに留まるの
もっとして欲しいことを教えてよ
ケンカして
共に傷つけ合い
家を出て行ったパートナー
きっと戻ってくる
今後の二人の行く末は
私がイニシャティブ
を持ってるんだから
と強がる一方で
どうしたら私の元に戻ってくれるの！
と心の中で絶叫する
相反した思いに
引き裂かれている
苦しみ
そんな歌詞でしょうか
続いては
「Hell You Call A Dream」
のリリック・ビデオを
どうぞ💁♀️
ざっくりとした
和訳がこちら💁
この「地獄」をあなたは「夢」と呼ぶ
私はこの檻の中で
留まる必要性に襲われてきた
毎日毎日
私は傷ついてるけど
このままでいることを選んでる
話し尽くされたことだけど
私達が嫌いなものを
愛するということは
普通ではないのだろうか？
それは同様に私を消耗させる
私は腹黒い
何か信じるものをちょうだい
ああ ああ ああ ああ
この「地獄」をあなたは「夢」と呼ぶ
いつも衝突してる
混乱が私を駆り立てる
この「地獄」をあなたは「夢」と呼ぶ
痛みが肌を這い続け
私の視界はぼやけている
プレッシャーはどんどん募り
私は崩壊の危機に瀕している
もし殺す準備が完了したのなら
私は生き返れないのに
次はどうなるの？
スリルのためだけに
苦しむ私は腹黒い
何か信じるものをちょうだい
ああ ああ ああ ああ
この「地獄」をあなたは「夢」と呼ぶ
何か信じるものをちょうだい
ああ ああ ああ ああ
この「地獄」をあなたは「夢」と呼ぶ
