まるですれ違いコント

幕末の日本での話

アーネスト・サトウらと

ともに日本に滞在して

当時の日本の様子を絵で世界に情報発信したワーグマン。

彼の素描集にこんなコメント癌ついていた。

日本の当時の乗り物である

『かご』を

『Ｃan Ｇo』と　解釈している。

「この乗り物は　『カンゴー』と

呼ばれる。

というのは、

それに乗れば　

あなたは『行ける』Ｃan  Go

だからである」

まるで

　『すれ違いコントみたい』

結果的に　意味は通ってる