FIREHOUSE
ファイヤーハウス
A four-piece hard rock band from North Carolina, USA.
Firehouse - Reach for the Sky ＜１９９２年＞
※ ヴォーカルのC.J.スネアが亡くなっていたとは知らなかった。 ６４歳だったそうです。
心よりご冥福をお祈り申し上げます。 m(__)m
アコギとロックを融合させた彼らのサウンドはどの曲を聴いてもカッコいいの一言。
これから、この歌声を生で聴けないのは寂し過ぎます。
Well I'm an outlaw
I make my living on the run
My life is lonely
But I was born to need no one
Always on my own
まぁ、俺は無法者だ
俺は逃亡しながら生計を立てている
俺の人生は孤独だ
でも、俺は誰にも頼らない為に生まれて来た
いつも一人で
Oh?
My gun is loaded
I'm a six-shot heart attack
I pull the trigger
So you better watch your back
おぉ？
俺の銃は弾が込められている
俺は６発の心臓発作を起こした
俺は引き金を引く
だから、気をつけた方がいい
Looking out for number one so you had better take this piece of advice
Make your move
Stick 'em up or kiss your ass goodbye
一番の目標を掲げて、このアドバイスに従った方がいい
行動を起こそう
突き刺さるか、さようならを告げるか
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky
空に手を伸ばす
さもなければ、瞬く間に撃ち落とされるだろう
空に手を伸ばす
逃げる場所も隠れる場所もない
空に手を伸ばす
俺は君を倒せるから、高く掲げろ
空に手を伸ばす
Well it's a show down
This is what I do for fun
I got a reputation
Yeah I'm the fastest gun
I'm livin' on the highway
Movin' on from town to town
You better do it my way
Or I will shoot you down
Looking out for number one so you had better take this piece of advice
Make your move
Stick 'em up or kiss your ass goodbye
まぁ、それは対決だ
これは、俺が楽しみの為にやっている事だ
俺は批判を浴びた
そうだ、俺は最速のガンマンだ
俺はハイウェイに住んでいる
街から街へと移動する
俺のやり方でやった方がいい
さもないと撃ち落とすぞ
一番の目標を掲げて、このアドバイスに従った方がいい
行動を起こそう
突き刺さるか、さようならを告げるか
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky
空に手を伸ばす
さもなければ、瞬く間に撃ち落とされるだろう
空に手を伸ばす
逃げる場所も隠れる場所もない
空に手を伸ばす
俺は君を倒せるから、高く掲げろ
空に手を伸ばす
Take you best shot
ベストショットを撮ろう
[ Guitar Solo & Instrumental]
Oh go for your guns baby
あぁ、銃を手にして
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
Or I will shoot you down in the blink of an eye
Reach for the sky
There's nowhere to run, nowhere to hide
Reach for the sky
I got the drop on you so raise them high
Reach for the sky
Oh reach for the sky
空に手を伸ばす
さもなければ、瞬く間に撃ち落とされるだろう
空に手を伸ばす
逃げる場所も隠れる場所もない
空に手を伸ばす
さもなければ、瞬く間に撃ち落とされるだろう
空に手を伸ばす
逃げる場所も隠れる場所もない、空を目指して
空に手を伸ばす
君を倒せるから高く上げろ、空に手を伸ばして
あぁ、空に向かって手を伸ばせ