６月といえば紫陽花が綺麗な季節ですが、菖蒲も綺麗です。
DEBBIE GIBSON
デビー・ギブソン
Singer / songwriter from Brooklyn, New York, New York, USA.
Debbie Gibson - Shake Your Love ＜１９８７年＞
※ デビューアルバム「Out of the Blue」 からのセカンドシングル曲で、
ビルボードチャート最高順位第４位にも輝いた愛するポップチューン。
ダンサブルなサウンドはまさに、マドンナを意識した作りですが、
この、ドリーミーなデビー独特の魅力は見事なオリジナリティになっています。
当時、一世を風靡したアメリカでも、今では所謂、
アメリカン・単体アイドルの存在自体、殆ど見掛けなくなりました。 （寂）
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
I'm under a spell again
Boy, I'm wondering why
This is not a game of love but
An emotional tie
I'm trying to figure out my heart (heart..)
But I can't offer you proof
Of why we should never be apart
And that is the (that is the ) that is the truth
Oh!
また、魔法に掛ったのね
ボーイ、何故なのかしら
これは愛の戯れじゃない
感情の繋がりよ
心を形で表そうとしてみても
二人の絆は誰にも裂けないという
あなたの論証は受け入れられない
例えそれが、本当の事だとしても
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
Do you know why I stop and stare
And smile when you walk by
And how I call you up at night
I hang up the phone and I cry
If I never got to know you so well (I knew you well)
Maybe I would be fine
Baby you know that I can't tell
Why you should be (you should be)
you should be mine, Oh!
歩いて行くあなたの姿を、じっと見つめて
微笑む私の気持ちが分るのかしら？
夜中にあなたを電話で起こし
受話器を切って泣き叫ぶってのはどうかしら？
あなたと深く知り合わなければ
こんな事にはならなかったわね
ベイビー、分からないのよ
何故、あなたが私のものなのか
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
Ooh, I know what you're thinkin'
I see it in your eyes
You want to give our love another try
I'm so glad you realize I can't...
あぁ、何を考えているのか分かるわ
その目を見ればね
二人の愛を違う方法で試すつもりね
やっと解ってくれたのね...
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
Shake it
Your love
Can't shake
Just can't shake your love
揺さぶって
あなたの愛から
逃れたいの
あなたの愛から逃げ出したいのよ
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
Shake your love
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake....Say shake it!
Shake your love
I just can't shake your love
揺さぶって
揺さぶって
逃げ出したいのよ
揺さぶって
逃げ出したいのよ.....振ってみて！
揺さぶって
逃げ出したいのよ
Shake your love
I just can't shake
Shake your love
I just can't shake your love
Shake your love
I just can't shake
Shake your love
I just can't shake your love
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね
あなたの愛を揺さぶってみても
逃れる事は出来ないのね