ロクセット生誕の地、スウェーデン ハルムスタード。
青い空と白い雲、緑のコントラストが美しい。
ROXETTE ロクセット
The band is from Halmstad, Sweden, and is a male-female duo consisting of
Per Gessl on guitar and vocals and Marie Frederikson on vocals.
The band's name comes from Dr. Feelgood's song of the same name.
Roxette - Dangerous ＜１９８８年＞
※ アルバム『Look Sharp!』 からのシングルカットナンバーで、邦題は「あぶないお前」。
軽快で切れ味抜群のパワフルなポップロック。 得意のギターをかき鳴らし、
耳に馴染むホットなメロディを惜しげもなく使い、ノリの良い前奏に続いて、
ギターとヴォーカルを担当するペール・ゲッスルの繊細だけど力強いヴォーカルが入り、
そこに、女性ヴォーカル、マリー・フレデリクソンが登場。
ヴォーカルを引き継ぎ、パワー全開で、サビに繋ぐブリッジをガツンと咬ます。
Oh, just a little bit dangerous
Oh, oh
ちょっと危ないぜ
You pack your bag, you take control
You're moving into my heart and into my soul
Get out of my way! get out of my sight!
I won't be walking on thin ice to get through the night
荷物をかばんに詰めて、俺を支配しようとしてるんだ
お前は俺の心や魂に入り込もうとする
出て行ってくれ！ 視界から消えてくれ！
夜を過ごすのに危ない橋を渡るつもりはないんだよ
Hey, where's your work?
What's your game?
I know your business
Don't know your name
ねぇ、どうしたっていうの？
何を企んでるのかしら？
アタシ 分かってるわ
アンタの名前なんて知らないけどね
Hold on tight
You know she's a little bit dangerous
She's got what it takes to make ends meet
The eyes of a lover that hit like heat
You know, she's a little bit dangerous
巻き込まれるな
アイツはちょっと危ない女
どうしたら男をモノに出来るか知ってるのさ
恋人のような眼差しが熱く語ってくる
アイツはちょっと危ない女
You turn around, so hot and dry
You're hiding under a halo, your mouth is alive
Get out of my way! get out of my sight!
I'm not attracted to go, go deeper tonight
お前が振り向くと、体は熱く唇が渇いてる
天使の輪に隠れると、唇が潤ってくるんだ
出て行ってくれ！
見えない所に行ってくれ！
今夜は深入りする気はないんだ
Hey, where's your work?
What's your game?
I know your business
But I don't know your name
ねぇ、どうしたっていうの？
何を企んでるのよ
アタシ 分かってるのよ
アンタの名前も知らないけどね
Hold on tight
You know she's a little bit dangerous
She's got what it takes to make ends meet
The eyes of a lover that hit like heat
You know, she's a little bit dangerous
Oh, just a little bit dangerous
正気を保つんだ
アイツはちょっと危ない女
どうしたら男をモノに出来るか知っている
恋人のような眼差しが熱く語る
アイツはちょっと危ない女
[Instrumental]
Hey, hey, hey
Hey, where's your work?
What's your game?
I know your business
But I don't know your name
ねぇ、どうしたのよ
何を企んでるの？
アンタのしたいこと、分かってる？
でも、アンタの名前は知らないけどね
Hold on tight
You know, she's a little bit dangerous
She's got what it takes to make ends meet
The eyes of a lover that hit like heat
You know, she's a little bit dangerous
正気を保つんだ
アイツはちょっと危ない女
どうしたら男をモノに出来るか知っている
恋人のような眼差しが熱く語る
アイツはちょっと危ない女
そうさ、アイツはちょっと危ない女
She's armed, she's extremely dangerous
She's got what it takes to make ends meet
The eyes of a lover that hit like heat
You know, she's a little bit dangerous
Oh, just a little bit dangerous
アイツは仮面を被った、超危ない女
どうしたら男をモノに出来るか知っている
恋人のような眼差しが熱く語る
アイツはちょっと危ない女
S'agapo
Hey, where's your work?
What's your game?
Hey, you
Just a little bit dangerous?
I don't know your name (dangerous)
サガポ
何を企んでるの？
アンタのしたいこと、分かってる？
おい、お前
ちょっと危ない女？
アンタの名前は知らないけどね（危ない）