ELTON JOHN &
DUA LIPA
Elton John, Dua Lipa - Cold Heart (PNAU Remix)＜２０２１年＞
※ ジョンの過去の名曲の一部を繋ぎ合わせて、新しい曲を作るというトリッキーな企画（方法）で生まれたのがこの曲。
この曲を作るにあたって繋ぎ合わせて使われた曲は、「Sacrifice」、「Rocketman」、「Kiss The Bride」、
「Where's the shoorah?」 制作に加わった音楽プロデューサーはプナウ。
羊毛フェルト？的な人形とアニメーションを駆使した完成度の高いユニークなＭＶにも注目の一曲。
[Elton John]
It's a human sign
When things go wrong
When the scent of her lingers
And temptation's strong
それは 「人間」 ってある事の証さ
何か上手くいかなくなった時
あいつの香りが漂ってると
ついそんな気になりそうだけど
Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
心はすっかり冷え切って
君のせいで固まってるし
良くなったこともあるから
辛い思いも今だけのこと （イヤだねそんなのあり得ない）
[Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no
And this is what I should have ever said
Well, I thought it, but I kept it in
まだまだずっと先のことだと思うけど
また地上に戻った時には分るわ
みんなが思ってる 家に居た頃の私ではないって
違うのよ
こんなこと先に言っておくべきことだったわ
そう、頭には浮かんでたけど、口にはしなかったの
[Elton John]
Cold, cold heart
Hardened by you (Oh)
Some things lookin' better, baby
Just passin' through (No, no, no, no, no)
心はすっかり冷え切って
君のせいで固まった
世の中にはあるんだよ
傍から見てるとよく見えるけど 本当はそうじゃないってことが （本当は違うんだ）
[Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said
Well, I thought it, but I kept it in
まだまだずっと先のこだと思うけど
また、地上に戻った時には分るわ
みんなが思ってる 家に居た頃の私ではないって
違うのよ
こんなこと先に言っておくべきことだったわ
そう、頭には浮かんでたけど、口にはしなかったの
[Elton John]
Cold, cold heart (Oh)
Hardened by you
Some things lookin' better, baby (Oh)
Just passin' through (No, no, no, no, no)
心はすっかり冷え切って
君のせいで固まった
世の中にはあるんだよ
傍から見てるとよく見えるけど 本当はそうじゃないってことが （本当は違うんだ）
[Dua Lipa]
And I think it's gonna be a long, long time
'Til touchdown brings me 'round again to find
I'm not the man they think I am at home
Oh no, no, no (No, no, no, no, no)
And this is what I should have ever said
(And I think it's gonna be a long, long time)
('Til touchdown brings me 'round again to find)
Well, I thought it, but I kept it in
(I'm not the man they think I am at home)
(Oh, no, no, no)
(No, no, no, no, no)
まだまだずっと先のこだと思うけど
また、地上に戻った時には分るわ
みんなが思ってる 家に居た頃の私ではないって
違うのよ
こんなこと、先に言っておくべきことだったわ
（まだまだずっと先のこだと思うけど）
（また、地上に戻った時には分るわ）
そう、頭には浮かんでたけど、口にはしなかったの
（みんなが思ってる 家に居た頃の私ではないって）
（違うの、違うの、違うの）
（違う、違う、違う、違うのよ）