今日から９月・・。 ９月スタート１発目に聴きたい曲といえば、やっぱり、この名曲で決まり
でも、この歌、タイトルを見ただけだと９月の曲と思いきや、歌詞の内容を見ると、
実は、１２月（December）の事を歌ってるんだよね。 (^_^;)
EARTH, WIND & FIRE
アース, ウィンド・アンド・ファイアー
アメリカ合衆国 イリノイ州・シカゴ出身のアフリカ系アメリカ人による、大衆ファンク・ミュージックバンド。
Earth, Wind & Fire - September ＜１９７８年＞
※ ソウルフルなモーリス・ホワイトとファルセットが魅力のフィリップ・ベイリー。
この二人のヴォーカルがカラフルに舞う中、ヴァーダイン・ホワイトの
ベースラインや力強いホーンなどによる最高に踊れるサウンドメイクが素晴らしいの一言。 永遠に色あせない名曲。
青春と哀愁が漂う歌詞とウキウキするようなリズムに乗って９月（秋）を楽しみましょう。
Do you remember the 21st night of September?
Love was changing the minds of pretenders
While chasing the clouds away
覚えているかい？
９月２１日の夜の事を
知らんぷりしてた僕らの気持ちを愛が変えていったんだ
心の雲を追い払うようにね
Our hearts were ringing
In the key that our souls were singing
As we danced in the night,
Remember how the stars stole the night away
僕らの心は鐘が鳴り響いていたんだ
僕らの魂は歌っているかの調子だったのさ
僕らが踊ったあの夜
覚えてるかい？
星々が夜を奪っていったんだよね
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day
覚えているかい？
９月に踊った事を
決して曇ることのなかった、あの日の事を
Ba duda , ba duda , ba duda , dadu
Ba duda , badu , ba duda , dadu
Ba duda , badu , ba duda
My thoughts are with you
Holding hands with your heart to see you
Only blue talk and love,
Remember how we knew love was here to stay
僕の気持ちは君と一緒だよ
君を見る為に君の心と手をつないでいるんだ
甘い会話と愛だけでいいんだよ
覚えてるかい、愛はずっと僕たちと一緒だって分かったよね
Now December found the love we shared in September
Only blue talk and love,
Remember the true love we share today
今は１２月、僕らが９月に二人で分かち合った本当の愛に気づいたんだ
甘く切ない会話と愛さえあれば良いさ
覚えているよ、今日、僕達が分かち合った本当の愛を
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day
覚えているかい？
９月に踊った事を
決して曇ることのなかった、あの日の事を
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days
覚えているかい？
９月に踊った事を
輝かしい夢は、光輝く日々になったのさ
The bell was ringing, aha
Our souls were singing
Do you remember
Never a cloudy day, yow
鐘が鳴り響き
僕らの魂は歌っていたんだ
覚えているかい
決して雲る事のなかったあの日々を
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - never was a cloudy day
覚えているかい？
９月に踊った事を
決して曇ることのなかった、あの日の事を
Ba de ya - say do you remember
Ba de ya - dancing in September
Ba de ya - golden dreams were shiny days
覚えているかい？
踊っていた９月のことを
輝かしい夢は、光輝く日々になったのさ
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya de ya
Ba de ya de ya......