名曲は、この地で生まれた。
EUROPE ヨーロッパ
スウェーデン ストックホルム県 ウップランズ・ヴェスビー出身の５人組ハードロック・バンド。
Europe - The Final Countdown ＜１９８６年＞
※ 洋楽ロックファンならずとも、どこかで一度は聴いた事があるであろう、彼ら最大のヒット曲。
全世界で１５００万枚の売り上げを記録した、金星へ旅立つ宇宙飛行士を歌った一曲です。
We're leaving together
But still it's farewell
And maybe we'll come back
To earth, who can tell?
我々は共に旅立つ
それでも、別れには違いない
それに、もしかしたら我々は戻るかも知れない
地球へ、誰に先の事が分かるだろう？
I guess there is no one to blame
We're leaving ground
Will things ever be the same again?
誰のせいにも出来ないだろう
我々は地上を離れる
また、元通りになる事などあるだろうか？
It's the final countdown
The final countdown
それは、最後のカウントダウン
最後のカウントダウン
Ohh
We're heading for Venus
and still we stand tall
'Cause maybe they've seen us
and welcome us all, yeah
あぁ
我々は金星へ向かう
そして、我々は堂々と立つ
何故なら、彼らは我々を目にしているかも
そして、歓迎してくれるかも知れない
With so many light years to go
and things to be found
(To be found)
I'm sure that we all miss her so
何光年もの道のり
多くを発見するだろう
（発見するだろう）
きっと我々は皆、母なる地球を恋しがるだろう
It's the final countdown
The final countdown
The final countdown
(The final countdown)
Ohh ho ohh
それは、最後のカウントダウン
最後のカウントダウン
最後のカウントダウン
（最後のカウントダウン）
The final countdown, oh ho
It's the final countdown
The final countdown
The final countdown
(The final countdown)
それは、最後のカウントダウン
最後のカウントダウン
最後のカウントダウン
（最後のカウントダウン）
Ohh
It's the final countdown
We're leaving together
The final countdown
We'll all miss her so
It's the final countdown
(The final countdown)
Ohh, it's the final countdown
Yeah
あぁ
これが最後のカウントダウン
我々は共に旅立つ
最後のカウントダウン
地球が恋しくなるだろう
これが最後のカウントダウン
（最後のカウントダウン）
あぁ これが最後のカウントダウン