LUKE COMBS
ルーク・クームス
アメリカ合衆国 ノースカロライナ州・シャーロット出身のカントリー・ミュージシャン。
Luke Combs - Even Though I'm Leaving＜２０１９年＞
※ ちょっと強面で巨漢のルックスとは裏腹に、優しく温かい歌声が魅力的な一曲。
Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
Keep me safe 'cause there's monsters right outside
Daddy, please don't go, I don't wanna be alone
'Cause the second that you're gone they're gonna know
Before he went to bed he grabbed my hand and said
父さん、怖いよ、もう少し居てくれない？
僕を守ってよ、怪物が外に居るから
父さん行かないで、一人になりたくない
父さんが居なくなったら気付かれちゃうから
父さんは寝る前、僕の手を握って言ってくれた
Just 'cause I'm leavin'
It don't mean that I won't be right by your side
When you need me
And you can't see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It's okay, I know you're scared when I'm not here
But I'll always be right there
Even though I'm leavin', I ain't goin' nowhere
僕が居なくなるからって
お前の側から居なくなる訳じゃないよって
僕が必要な時も
真夜中に俺を見つけられない時も
目を閉じて祈ってごらん
大丈夫さ、俺が居なくて怖いことも分かってる
でも、俺はいつだって側に居るから
俺が居なくなったとしても、何所にも行かないよ
Dad, we'll be late, and Uncle Sam don't like to wait
He's got a big old plane that's gonna take me far away
I know I act tough, but there's a churnin' in my gut
'Cause I just can't call you up when things get rough
Before I left, he hugged my neck and said
父さん、僕ら遅れちゃうよ、サムおじさんは待つのが嫌いだよ
おじさんは遠くへ連れてってくれる大きくて古い飛行機を持ってるんだ
僕は丈夫な振りをそてる でも、お腹が痛いよ
だって、辛い時も父さんに電話出来ないんだから
僕が行く前に父さんは、ハグして言ってくれた
Just 'cause you're leavin'
It don't mean that I won't be right by your side
When you need me
And you can't see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It's okay, I know you're scared I might be here
But I'll always be right there
Even though you're leavin', I ain't goin' nowhere
僕が居なくなるからって
お前の側から居なくなる訳じゃないよって
僕が必要な時も
真夜中に俺を見つけられない時も
目を閉じて祈ってごらん
大丈夫さ、俺が居なくて怖いことも分かってる
でも、俺はいつだって側に居るから
俺が居なくなったとしても、何所にも行かないよ
Daddy, I'm afraid, won't you stay a little while?
I never thought I'd see the day I had to say goodbye
Daddy, please don't go, I can't do this on my own
There's no way that I can walk this road alone
Daddy grabbed my hand and said
父さん怖いよ、もう少し居てくれない？
さよならを言わなきゃいけない時が来るなんて思わなかった
父さん行かないでくれ 一人じゃ出来ないよ
この道を歩くなんて出来いない
父さんは僕の手を握って言ってくれた
Just 'cause I'm leavin'
It don't mean that I won't be right by your side
When you need me
And you can't see me in the middle of the night
Just close your eyes and say a prayer
It's okay, boy, I ain't scared
I won't be here, but I'll always be right there
Even though I'm leavin', I ain't goin' nowhere
I ain't goin' nowhere
僕が居なくなるからって
お前の側から居なくなる訳じゃないよって
僕が必要な時も
真夜中に俺を見つけられない時も
目を閉じて祈ってごらん
大丈夫さ、俺が居なくて怖いことも分かってる
でも、俺はいつだって側に居るから
俺が居なくなったとしても、何所にも行かないよ