(((( ;°Д°))))
東京では、オートサロンが開催されているのかな
Ｒ３１スカイラインのブースも賑わっているみたいだ。
MILEY CYRUS
マイリー・サイラス
I got my sights set on you and I'm ready to aim
I have a heart that will never be tamed
I knew you were something special
When you spoke my name
Now I can't wait to see you again
あなたに目をつけたの 狙い撃ちする準備はOKよ
私の心は絶対飼い慣らすことなんて出来ないんだから
あなたが私の名前を口にした時 特別な人だって気付いたの
今やもう一度あなたに会うのが待ちきれないわ
I've got a way of knowing when something is right
I feel like I must have known you in another life
Cause I felt this deep connection when you looked in my eyes
Now I can't wait to see you again
私 ピンと来ちゃったのよ
前世であなたを知ってるに違いないって気がする
あなたが私の目を覗き込んだ時 深い結びつきを感じたんだもん
今やもう一度あなたに会うのが待ちきれないわ
The last time I freaked out
I just kept looking down
I st-st-stuttered when you asked me what I'm thinking about
Felt like I couldn't breathe
You asked what's wrong with me
My best friend Leslie said "Oh she's just being Miley"
The next time we hang out
I will redeem myself
My heart it can't rest till then
I can't wait to see you again
前回はすっかりパニクっちゃって ずっと下を向いたままだった私
「何を考えてるの？」・・って あなたに聞かれてどもっちゃったし
息も出来ない気分だった
あなたが 「どうかしたの？」・・って尋ねてきたから
親友のレズリーが 「あぁ、マイリーっていつもこうなのよ」
次に私達が会ったら 必ず名誉挽回するからね
その時まで私の心はのんびりなんかしてられない
今や もう一度あなたに会うのが待ちきれないわ
I got this crazy feeling, deep inside
When you called and asked to see me tomorrow night
I'm not a mind reader but I'm reading the signs
That you can't wait to see me again
こんなクレイジーな思いが胸の奥深くにあったの
あなたが電話で 「明日の夜、会えないか？」・・って尋ねて来た時にね
私の心は読めないけど 空気を読んだわ
あなたも もう一度 私に会うのが待ちきれないんだってね。 ・・・（要訳）
Miley Cyrus - See You Again ↓ ↓ ↓ ２００７年
※ アメリカンなポップサウンドと、棘のあるヴォーカルがクールなガールズ・ポップチューン。
