








奥さんの叔父の1人が首都から車で30分ぐらいのサンクリストバルに
FINCAを持っており皆でバーベキューをやるというので遊びに
行ってきました。
FINCAを持っており皆でバーベキューをやるというので遊びに
行ってきました。
FINCAってもうスペイン語そのままで覚えていたので日本語だと
何と訳すのだろうと辞書引くと「農場」とか「地所」と出てくる。
ドミニカでFINCAというとイメージするのはこの写真みたいに
「ちょっとした別荘地と農場を掛け合わせたものという感じで、
牛や鶏飼っていて、邸宅のそばにジャグジー付きのプールで休日はバーベキュー」
という辞書引く前に自分の頭の中で訳されていたのはまさに
この添付写真のようなイメージです。
何と訳すのだろうと辞書引くと「農場」とか「地所」と出てくる。
ドミニカでFINCAというとイメージするのはこの写真みたいに
「ちょっとした別荘地と農場を掛け合わせたものという感じで、
牛や鶏飼っていて、邸宅のそばにジャグジー付きのプールで休日はバーベキュー」
という辞書引く前に自分の頭の中で訳されていたのはまさに
この添付写真のようなイメージです。
この叔父さんは奥さんの親戚の中でも自分とは一番気があう人で
いつも声をかけてくれる。ビジネスで成功しており様々な不動産やコルマド、Villa
と言われる別荘地を
所有しておりビジネスにも今でも積極的に投資をしているような
人だ。
この日も「SK君、商売の調子はどうだ?何かあったらいつでも相談にのるよ、
今はハラバコアでXXXのプロジェクト話を進めていてね、、、金額的にはXX」と
話してくれいつも自分のビジネスにも興味を持って聞いてくれる。
自分にとってはドミニカで様々な刺激をくれる貴重な人脈の一人だ。
いつも声をかけてくれる。ビジネスで成功しており様々な不動産やコルマド、Villa
と言われる別荘地を
所有しておりビジネスにも今でも積極的に投資をしているような
人だ。
この日も「SK君、商売の調子はどうだ?何かあったらいつでも相談にのるよ、
今はハラバコアでXXXのプロジェクト話を進めていてね、、、金額的にはXX」と
話してくれいつも自分のビジネスにも興味を持って聞いてくれる。
自分にとってはドミニカで様々な刺激をくれる貴重な人脈の一人だ。
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ドミニカブログで知ろう!生のドミニカ共和国情報
ドミニカブログで知ろう!生のドミニカ共和国情報
<エントリー6>
ベンちゃんのドミニカ生活(看板や道端を走る車などを見た際のドミニカを見る視点が面白い)
http://bentian-dominica.cocolog-nifty.com/blog/
ベンちゃんのドミニカ生活(看板や道端を走る車などを見た際のドミニカを見る視点が面白い)
http://bentian-dominica.cocolog-nifty.com/blog/
※ エントリー募集中
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
(株)リクルート / AB-ROADで
ドミニカ共和国、カリブ海のABガイドとして記事を書かせて
もらっています。
ブログでは書かれない観光情報等、内容が満載なのでぜひ
ドミニカ共和国、カリブ海のABガイドとして記事を書かせて
もらっています。
ブログでは書かれない観光情報等、内容が満載なのでぜひ
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー

