「あんにがたはぐべんしゃじゃけえ」
おふくろが買い物から戻るなり、近所の人と話したときに聞いた言葉です。「まあ、古
くさい言葉ァ聞いたわ」と懐かしんでいました。
広島弁で「あんに」とは“あの人”のこと、「あんにがた」は“あの人の家”のことで
す。これはおふくろもよく使うので知っていました。
◆こんに ＝ この人 こんにがた ＝ この人の家
◆うち ＝ わたし うちがた ＝ わたしの家
といった感じです。“がた”を“かた”と言う人もいるようです。
そして「ぐべんしゃ」とは“金持ち”のことだそうです。初めて聞きました。
──うちがたにゃ縁遠い言葉じゃけえ、ちぃーとも知らんかった。