交心空間

◇ 希有な脚本家の創作模様 ◇


テーマ:

 夕方6時からのニュース(日本テレビ)で「1型糖尿病」について伝えてい
た。1日のうち3・4回“インスリン”を注射しながらも、スポーツに打ち込
む人を取材したものだ。ふと、6時10分からの「週刊こどもニュース」を見よ
うと、数分前にNHKに切り替えると、同局のニュースで「吸入型の“インシ
ュリン”」について伝えていた。双方の内容はともかく、“インスリン”“イ
ンシュリン”という呼び方(字幕)が気になった。
 テレビや新聞においては、このように各局・各社により呼び方が違うものが
ある。“リポートとレポート”“サマーワとサマワ”などがあげられる。イン
ターネット辞書で調べると、どちらも正しい。“インスリン(インシュリンと
もいう)”の注釈があったり、“リポート→レポート”のようにリンクが貼ら
れている。


 どちらを使うかはその機関内で統一されていれば問題ないだろう。(同一機
関内でまちまちはポリシーなしで困ったものだが……) 問題なのは、それを
受け入れる側である。「どっちやねん」と言いたいだろうが、世の中には『ど
ちらも正しい場合がある』との認識も大切なことだ。
 たとえばインターネットで調べるとき、キーワードを“インスリン”と入力
するのと“インシュリン”では違った検索結果が表示される。知ると知らぬで
は得られる情報量も違うのだ……。言葉ひとつにも、思い込みや固定観念に囚
われず、アンテナを拡げてほしいものだ。


----------------------------------------------------------------------
人気Blogランキング ← 参考になったら1票投じてください。

AD
いいね!した人  |  コメント(0)  |  リブログ(0)

坂本 博さんの読者になろう

ブログの更新情報が受け取れて、アクセスが簡単になります

AD

ブログをはじめる

たくさんの芸能人・有名人が
書いているAmebaブログを
無料で簡単にはじめることができます。

公式トップブロガーへ応募

多くの方にご紹介したいブログを
執筆する方を「公式トップブロガー」
として認定しております。

芸能人・有名人ブログを開設

Amebaブログでは、芸能人・有名人ブログを
ご希望される著名人の方/事務所様を
随時募集しております。