日本語では一つ 英語では二つ

　仮定法のように、日本語では意味によってあまり区別を意識しない表現で英語では明確に区別するものは他にもある

wishとhope
自分のことの場合はできそうにないと思っていることとできると思っていることの違い
つまりできたいの差とも言える

suspectとdoubt
そうだと疑うのと違うと疑う

だから事件の容疑者はsuspect
トランプはダウト！

なわけ