Once a dealer, always a dealer

若かりし頃、やくざな博打の商売に身を沈めていました。

Once a dealer, always a dealer.

とは、要するに一度やったらやめられないという意味です。

人生は博打です。明日のことはわからない。

博打とは確率です。

博打に必勝法はありませんが、勝率をあげる努力はできます。

で、結局負けたらどうするか？

諦めりゃいいんですよ。

でも、全力出してなかったら悔いが残ります。

だから全力投球して頭をフル回転させるんです。それで負けたらしょーがないっす。