長安城大明宮

小ネタというよりは、イラストなんですが、

学生の頃、中国語のサークルで、

「姑娘」（クーニャン）という雑誌を作っていました。

その第２６号（1982年７月刊）の表紙絵のために、

長安城大明宮を想像して描きました。

こちらがその表紙なんですが、

その当時はまだ、青焼きの湿式コピーだったんですね。

スキャンして、ちょっと彩色してみました。

線画のほうが、ちょっと古っぽくていいかも知れません。

右側に見えている建物が「含元殿」です。

これを描いた当時はまだ、大々的な発掘調査も

行われておらず、適当に想像して描きました。

でも、この絵、実は中国人のリンさんに不評だったんです。

「姑娘」なのに、皇帝の絵なんか描いてる。

「女の子は出てこないのか」って言われました。

それから、「姑娘」の表紙をぼくが描くときは、

女の子を描くことにしました。

おまけに、第３１号（1984年６月刊）の

裏表紙に載せたイラストを彩色したものをどうぞ。

もちろん、ぜんぶぼくが描いたものです。

題名は「燃えよ姑娘の圖」ですが、

今なら「萌えよ姑娘」で充分ですね。

ちなみに、李小龍（ﾌﾞﾙｰｽ･ﾘｰ）の叫び声、

「アチャ～」っていうのは、漢字表記が解らなかったので、

むりやり「啊茶」なんて当てましたが、絶対まちがいですね。