大阪みやげ

このあいだからデンマークの知人に配る

大阪みやげを買いあさった。

アメリカから来た八福神、ビリケンさんは

すっかりおなじみ。

でも、デンマーク人にはウケそうにない。

吉本芸人もデンマーク人にはわかれへんわ。

個人的にはけっこう好きなんですが…。

「ヨクスベ～ル」なんかスベリ芸人をめざす人に。

越後の誇る亀田製菓の柿の種も

「たこ焼ソース風味」

デンマーク人には柿の種というネーミングからして

意味がわかれへんのに、ムリでしょう。

ちなみにデンマークでたこ焼きを売ったこともありますが、

タコblæksprutteと聞いて、敬遠がちにされまして、

さっぱり人気がありませんでした。

そもそもイカもblæksprutteなので、

彼らはタコとイカの区別もついていません。

「イカの足は１０本ですが、タコは何本でしょう？」

とデンマーク人に英語でたずねたら、

「う～ん、やっぱり１０本？」

と答えられたこともあります。

話がそれましたが、

おおっ、これは面白い。

北海道の人向きですね。

デンマーク向けではありませんナ。

やっぱりＴシャツと小物に限るかな。

で、あちこちで買い集めたのがこれ。

漢字のＴシャツはデンマークでもよく売られています。

ちなみにデンマークで買ったのがこちら。

「足球队」というのは中国語でサッカーチーム。

デンマーク人には天地逆でもわからないんです。

このシャツを着て北京にいったとき、

となりの中国人が二人、

「日本人かねぇ？」

「日本人じゃないよ。漢字が逆さまなのに着てるんだもの」

なんて会話していたのを聞いて、

面白かったのを覚えています。

よっぽど「我是日本人啊！」と言おうかと思いましたが、

面白いので、そっとしておきました。

また話がそれました。

「適当」Ｔシャツは高かったです。

ロフトで3000円以上もしました。

「法善寺」Ｔシャツや「ケロリン」Ｔシャツ、

デンマーク人が着てたら面白いでしょ。

左上にちょろっと写ってる「キューピーマヨネーズ」Ｔシャツ、

ぼくが着たいくらいです。ユニクロにありました。

あとはおなじみ小物の数々。

デンマーク人には案外「NARUTO」なんかが受けそう。

左下に写ってる、食品サンプルのフレンチフライは

気に入ってもらえるでしょうか？

さぁ、おみやげも買い揃えたし、

そろそろスーツケースひっぱり出しますか。