フェステラウンの歌

みなさん、新年好！

今日は、お正月（ただし農暦）ですね。

それに、聖バレンタインの日でもあります！　

それにそれに、デンマークのカーニバル
フェステラウンの日でもあります！

これは暦の関係で、これだけ重なるのも
めずらしいと思います。


デンマークではこのフェステラウンに
決まって歌われるのが、この歌です。
短いですから、一度聴いてみてください。





Fastelavnssangen
Fastelavn er mit navn,
boller vil jeg have.
Hvis jeg ingen boller får,
så laver jeg ballade.

Fastelavn er mit navn
boller i min mave.
vis jeg ingen boller får,
så laver jeg ballade.


フェステラウンって、ぼくのことさ。
菓子パンを頂戴。
菓子パンくれなきゃ、
めんどうをおこすよ。

フェステラウンって、ぼくのことさ。
菓子パンをぼくのお腹の中に。
菓子パンをもらえなきゃ、
こまらせちゃうから。

もうじき春ですね～。