デンマークの子供番組より

デンマークで子供を育てていたので、
デンマークの子供番組もよく観ました。
なかでも、好きだったもののひとつに、
「シグアス・ビョーネティマ」（シグアのビヨーンの時間）
というのがあります。
今日は、そのオープニング曲だけをご紹介します。

これは2008年5月、番組の10周年記念ライブからの動画です。


短いですから、お時間があれば、
一度、聴いてみてください。

下に歌詞と、拙訳をのせておきます。

Her er vi igen
sæt dig ned min ven
for nu' det Sigurds Bjørnetime
Lampen den er tændt
og Bjørn han venter spændt
for nu' det Sigurds Bjørnetime

Rejsegrammofonen venter på jeg trykker start
og rundt på all hylderne er bjørnene parat

ja, alle ting kan ske
prøv nu selv at se
for nu det Sigurds Bjørnetime


またきたよ
さあこしかけて
シグアのビヨーンのじかんだよ
あかりもついたよ
ビヨーンもたのしみにまってるよ
だってシグアのビヨーンのじかんだもの
レコードプレイヤーもスタートをまってる
たなのまわりのくまちゃんたちもみんな
じゅんびができたよ
そう、いったいなにがおこるかな
まあ、みてごらん
シグアのビヨーンのじかんがはじまるよ


このブログのためにYoutubeにアップしたのはいいんですが、
どうしても、キャプションをつけられませんでした。
う～ん、むずかしい。