ブログネタ：映画は吹き替え？ 字幕？
参加中私は字幕 派！
本文はここから
同時に脳に届きます。
問題は。
動けなくなることでつ。
目を離すと。
o(TωT )
はなしがわからねぇよぅ～～～
観ながら妄想し始めると。
そこでまたわからねぇよぅ～～～
日本語なら妄想しつつ聴いていたりも出来るのでつ。
日本映画を観るか。
諦めて吹き替えにしやがれ。
なんだろう。
だが。
吹き替えでは。
新しい物語になってしまうのだ。
冬のソナタがそうでした。
ヨンさまもチウちゃんも。
いちど吹き替え版で入力された音声を消去して入力。
めんどくちゃぃ・・・・。
声優さんがいやなのではなくって。
骨格とかでもともとほんにんの声のほうがしっくりくるのはアタリマエ。
にどてまがいやなのでした。
- 映画は吹き替え？ 字幕？
- 吹き替え
- 字幕
