日本人が間違えやすい英語のフレーズや文法、
さらに使い分けしにくい英単語について解説します。
ぜひ間違えていないかチェックしてみてください。
間違えやすいフレーズや文法はこちら💡
文法的には間違えていなくても、ネイティブからしたら
「?」の原因になるかもしれないという表現を選んでみました。
【遊ぶ】
遊ぶはplayと習うので、大人同士で「また遊ぼうね」や「友だちと遊ぶ」と表現するときにplayを使う人がいます。けれどもplayは子どもが遊ぶときの表現なので、大人が遊ぶ場合には使いません。大人はhang outやcatch upなどを使います。hang out with ~で「~と遊ぶ」という意味で、スラング表現です。
hang outには「遊ぶ」「一緒に過ごす」の他に、「(何かを)出す」あるいは「(何かが)出ている」という意味もあるので要注意。また、catch upにも「追いつく」や「遅れを取り戻す」などの意味があります。
☓→ Let’s play again sometime! (近いうちにまた遊ぼうね!)
○→ Let’s hang out again sometime! (近いうちにまた遊ぼうね!)
○→ Let’s catch up some time next month! (来月中にまた遊ぼう!)
sometimeは将来のある時点を指すので「近いうちに」
some timeは「期間」を表すので「来月のいつか」となります。
また、以下のようにspend time with ~(~と一緒に過ごす)や
enjoy – ing with ~(~と–するのを楽しむ)のような表現を使ってもいいでしょう。
I like to spend time with my friends on the weekends.
(週末友だちと過ごすのが好きなんだ)
I enjoy having brunch with my friend on Sundays.
(日曜日に友だちとのブランチを楽しむんだ)
【meetとsee】
どちらも「人に会う」という意味なので混同しがちですが、meetは初めて会う人に使います。
初めて会った人へのあいさつが、Nice to meet you(お会いできて嬉しいです)になるのはそのためです。
I’ve met John before.
(ジョンに会ったことがあるよ)
I‘m going to meet my sister’s new boyfriend tomorrow night.
(明日の夜、妹の新しい彼氏に会うつもりだ)
また、meetは予定や計画を立てて誰かに会うときにも使います。
I suggested meeting on Friday.
(私は金曜日に会うことを提案した)
Let’s meet tomorrow at 10am at the coffee shop.
(明日の午前10時に喫茶店で会おう)
一方、すでに会ったことがある人にはseeを使います。
ですから、すでに会ったことがある人と約束などをしたときには、
I‘m looking forward to seeing you.
(お会いできるのを楽しみしています)
と表現しましょう。
It’s nice to see you again!
(またお会いできて嬉しいです!)
I’m supposed to see Kate after work tomorrow.
(明日は仕事帰りにケイトと会うことになっている)
いかがでしたか。🌸
ご覧いただきありがとうございます。
次回も日常の中でよく使う表現についてお話したいと思います。
またお会いできることを楽しみにしています。
無料体験レッスンはいつでも受け付けています。
ご予約はこちらからどうぞ。
***********************************************************
東京言語学院
*HP: http://www.sj-chinese.com
*Blog: http://ameblo.jp/sjchinese
*Facebook: www.facebook.com/tokyolaschool
浜松町校(TEL)03-5733-3416 (FAX) 03-5733-3417
*Mail: tokyolahm@gmail.com
〒105-0012 東京都港区芝大門2-4-4富士ビル2階
■JR山手線・京浜東北線・東京モノレール浜松町駅より徒歩約2分。
■都営浅草線・都営大江戸線大門駅A3出口徒歩0分。
新宿校 (TEL) 03-6279-3231( FAX) 03-6279-3236
*Mail: tokyolasj@gmail.com
〒160-0023 東京都新宿区西新宿7-1-7 新宿ダイカンプラザA館306号室
■JR新宿駅西口・地下鉄・小田急・京王線より徒歩約2分。
■都営大江戸線新宿西口駅D5出口徒歩0分。
■西武新宿線西武新宿駅より徒歩1分。
************************************************************