某有名女性漫画家さんは、幼い頃富士山のことを｢富士さん｣という人物だと思っていたというエピソードを聞いたことがあります。｢今日は富士さんがキレイに見えてました｣という話を聞いて、｢富士さんってキレイじゃない時もあるの？汚い日もあるんだ…へんな人｣と内心不思議に感じていたというのです。子供らしい聞き間違いや認識間違いが可愛い…とキュンとしてしまいました。確かに耳で聞いたら、成田さん、赤城さん、富士さん、というように人の名前っぽく入ってきます。富士さんは美人が観ると恥ずかしくて隠れてしまう(富士山が雲に隠れて見えないときの言い訳というか、ユーモアある返しとして使われるネタらしいでさはさ)…というジョークまで何となく通じていてますます混乱しそうですね。
私もティーカップの下に受け皿として存在しているアレを長いこと｢ティーソーさん｣だと思っていました。ローティーンくらいまではティーソーさんはなぜか敬称付いてるんだなぁと考えていましたから。ティーカップとティーソーさん…ティーソーさんの方が先輩なんだろうな、と。