お疲れ様です、支靜加です。
すこし前、｢クリスタルカイザー｣というミネラルウォーターのCMにて、ビヨンセさんをお見掛けした時がありました。
そのCMでキラキラと輝くドレス(彼女のお母様の手作りと聞きびっくりしました。)をまとい、軽やかなステップで踊りながら歌う｢SWEET DREAMS｣という曲がたいそう素敵でしたので、先日CDを購入いたしました。
ふと、曲を聴いておりますと
｢♪さんば～でぃ ぴんちみぃ～｣
というフレーズが。
Somebody pinch me.
(だれか私をつねって。)
歌詞カード(日本語訳つき)を開いて意味を見てみると、｢おきている事が夢みたいだから、確認するためにつねってみて…｣という意図らしいのです。
夢か現実か確かめるために、よく自分の頬っぺたをつねったり叩いたりするシーンは漫画などで見たことがありますが、そのあたりの確認方法は、日本もアメリカも同じのようです。
他の国も一緒なのかしら。
私の中では(笑)、以外な共通点が見つけられた｢SWEET DREAMS｣でした。
それでは、本日はこのあたりで。