たくさんの感謝を込めて、現地最終報告させて頂きます♪

「トロント・アートフェス」
おかげさまで、たくさんの現地の方に
作品を見ていただき喜んでいただける国際展となりました。

まず、ポストカード出品の方の展示では
135枚の販売となりました。
その売り上げは、出品作家さま方のご好意で、
そのままカナダのルクスクラプチャーギャリーさん
からJCCという期間を通して、全額、震災支援に
寄付させていただきます。
ご参加いただいた方、ありがとうございました。
また、フェバリエット投票では
200近い現地の方からの投票もいただきました。。
上位5位のかたまでご紹介させていただきますね。。

5位・高木紀子さん（油彩／金箔）
同票 Ashidayさん(芦田良貴さん・アート写真）

4位・高橋輝雄さん（ボード・鉄などによる現代アート）

3位西川祥子さん（線香で古い洋書ページに描かれた現代アート）

2位宝居智子さん（日本画）

と、なりましたが、各順位、
それぞれ一票差で並ぶという僅差結果でした。。

そして、、堂々1位は、
Akieさんになります。
小石に描かれた動物がたくさんボードに貼り付けられ
それで一枚の作品にもなっているアート作品です。
大人気でした。。

Akieさんには、明年、この人気投票1位の賞として
ドラードで招待展させていただきます♪
おめでとうございました！！＾＾
（ドイツ展でも頑張ってくださいね＾＾）

その他のかたの作品も、とても
絶賛のメッセージいただいたり
（お金があればぜひ購入したかった、とか＾＾）
しております。。
制作、ほんとうにご苦労さまでした。。。
それぞれの想いがひしひし伝わってくる力作ばかりで
ほんとうに圧倒されました。。
（後日、帰国後、展示風景とう、画像や動画、
紹介させていただきます♪♪）


今回、第一回のトロント展として、
まだまだ至らぬ点もあったかとは思いますが、
個人的に一回目としては
とても意義ある、そして
未来へと続く繋がりや広がりもうまれた
素晴らしい展示会だったと思います。。
より今後とも、こうした機会を作りながら
日本の作家を世界に紹介していきつつ、
アートの国際交流のネットワークも
どんどん広げてゆきたいと思います。


それから、
主催のメインとして、
領事館とコンタクトとって後援をとりつけたり、
見えない部分での様々な尽力のなか、
このトロントアートフェスを企画運営し、
盛況な展示会へと導かれていった
NIMOの高橋さんはじめスタッフのみなさん、
ほんとうにありがとうございました。
ご苦労さまでし。。
今回、合同でさせていただき、大変に光栄でした。
そして、現地で展示会のご協力はもとより、
さまざまなカタチで現地の作家さんたちとも
交流の場も作ってくれたりした
ギャラリーのLucさんYuriさん、
大変にお世話になりました。。。。
心から感謝申し上げます。。。

そして、この展示会の期間中、
いつも日本からのたくさんの応援、励まし、メッセージ・・・等
ほんとうに、皆様ありがとうございました。。
離れていても、温かい繋がりの中だからこそ、
元気でやってこれました。。

また、出品作家の皆様におかれましては、
今回、急な応募にもかかわらず、
ご参加、ご協力、ほんとうにありがとうございました。。
皆様の作品は、これから貨物船に乗って
2～3ヶ月後に、ドラードに到着予定です。。
着きしだい、また改めてご報告とともに
それぞれの方のもとへ配送させていただきますね。。。
（よろしくお願いします♪

以上、、こちら最終なご報告とさせていただきます。

ワタシのほうは、こちらの時間で
明日一日だけゆっくりし、日付が変わった夜中
から、、現地を出て＾＾：、早朝の便で
日本へと帰国します。。
日本時間19日（金）の夕方に到着予定です。。

ではでは・・・また、金曜日から、、日本でよろしくお願いします＾＾

トロント展、無事、終了いたしました♪

カナダに来てから、あっという間に時はすぎ、
日々、天候にも恵まれ
（例年とは違い、非常に暖かい11月）、
そして無事・・
（トロント総領事館後援）第一回トロント・アートフェスが
終了いたしました。
また、作品のほうも、今回８号前後という出品サイズで
さらに国際展でもあり、作品価格もそれなりにするわけですが
7作品ほど（もしかして、もう少し伸びるかも。。）、
嫁いでいくことに。。
最終日は、昼からずっとギャラリーで、
残りの業務などしたあと、夕刻よりでかけ
今回、現地のカルチャー系の新聞社で
紹介してくださった社長さんはじめプレス関係の方たちと
日本メンバーで食事会を。
で、とても楽しく韓国居酒屋のようなところで
語りあかし、、ホテル帰宅、午前０時。。

いやはや、、瞬く間に、すぎた楽しく濃い日々でした。。

あとは、日付変わってもう今日なのですが
撤去＆梱包等作業一日し、
翌一日だけ休んで、帰国します♪

そして、、明日、、
フェバリエット投票の結果も
発表させていただきますね。。。
激戦でしたが、、ベスト5紹介したいと思います。。

また、帰国後、たくさんの写真を添えて、
いろんな場面や展示の模様や
みなさんの作品紹介もしていきたいと思います。。
お楽しみに。。

ではでは＾＾

今日はホテルで。。

月曜日の今日は、朝から曇り空。
といっても、久々に昼近くまで眠る。。
8時間睡眠できたとはいえ、
ここにきて、疲れが出だしてる感じ。。

ホテルでまったりし、記事を一本あげ＾＾、
午後2時頃から周辺のヤングストリートを散策。
でも、散策開始して、、大型インテリアショップに
ハマってしまう。。なんだか、欲しくなる雑貨が
あれこれ。。もう、買い物なんて、荷物になるので
まったくする気は本来なく「見てるだけ～」のつもりが、
ついついカードでいろいろ購入してしまう＾＾；
（しかも、大きなインテリアの置物とか＾＾；）

で、すぐ近くのホテルにそれらの買い物した荷物だけ置いて、
今度は、近所の日本食レストランで食事。
（といってもこちらの日本食、いままで入ったところ、
なぜか、すべてメニューはお寿司ばかり。。そして、
必ずのようにうどんがある・笑）。

店を出た頃から、小雨が降りだす。。
とはいっても、カナダに来てから、よく
このままでもってくれたものだ。。。
ちなみに、カナダは真冬はマイナス30までいくことがあり
（11月はいまのところ、ぜんぜん気持ちよく過ごしやすいのだが）
地下街がものすごく発達している。。
なんと全長11kmの規模で、ほとんど地上に出ないで
歩くこともできる。。特に、わたしのいる
queenという地区は、地下がそのまま巨大ショッピングゾーン
にもなってる。。

で、少々ぶらぶらし、4時半には、ホテルへ戻り
一休み。。
今晩は、6時から、NIMOの高橋さんはじめ、日本からの
メンバーで内輪のパーティーを、わたしの部屋でする♪
まぁ、あと明日で終了なので、打ち上げ的な意味も兼ねつつ、
今後のさらなる展開や課題点などを語り合いあいたいと思ってる。。

～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～

で・・・・、結局、なんやかんやと、気がつけば、
語らいは夜中の3時半頃まで続く＾＾；
とうとう高橋さんが座ったまま寝てしまい、
さすがにお開きにしようと＾＾・・・
みんな草食系的風貌を持ち合わせつつ、
かなり、パワフルな魂を持ってる。。。

あ～もう明け方の4時。。寝なくては。。

ではまた＾＾；

アハードディズナイトな感じ＾＾；・日曜日編

昨日の日曜日、
これまで3泊してたホテルのチェックアウト日。
あとは、ラストの日まで
2駅先のホテルで滞在。。

昼間、チェックアウトの際に荷物を
預け、まずは、先週も行ったのだけど、
もう一度、近くの骨董市へ立ち寄る。。
（ほんとは、行きたい場所の途中にあるということもあり）
ここでは、ぐるっと一周だけし、
変わった絵柄のお皿を一枚購入し、
このマーケットからさらに
15～20分ほど歩いたディスティラリー地区という
場所へ。ここ、もとはウィスキー蒸留所だった場所を
改造したテーマパークのようの所で、
街全体が赤レンガの建物。。
そしてそれらのなかに、ギャラリーや
インテリアショップ、雑貨屋さんなどを中心に
200shopほど入ってる。。
ガイドブックではいまいち全容がわからなったけど、
いってみると、かなり素敵に作られた街で
いかにもデートスポットに最適といった感じだった。。
まぁ、毎回、海外のこういう所にきても、ワシはいつも一人で、
プラプラ歩いてると、こちらのカップルさんに
「すみません、カメラのシャッター押していただけませんか」
などと頼まれるのが常である（苦笑）。

さて、ここには、かなり多くの高級ギャラリーが
立ち並んでいる。。
そのなかの一件にさっそく入ってみたら
そこのオーナーさんに
「あなたはアーティストですか？」と
いきなり尋ねられた。
アーティスト、なんて言われるとこそばゆい感じなので
あるが、「はい、画家してます＾＾」と答えた。
「カナダに滞在中ですか？」とさらに聞かれ、
「はい旅行中ですが、いま、こちらでグループ展
してます」と答えると
「何名ほどで？」と言われたので
「90名の作品展示してます＾＾」とまた答えると
とても驚かれていて、、
「買えるの？」というので
「はい、買えます＾＾」と答え、
「ぜひ、行きたいなぁ、場所教えて」というので
「よろしくお願いします」住所をお伝えした。。
あと2日しかないけど、来て買ってくれるといいなぁ＾＾。。。
（でも、あと2日しかないこと、言うのを忘れてた＾＾；）
ここまではよかったが、普通に英語できると思われ、
そのあとから、長く喋られたことまったくわからず＾＾；
「ソーリー、日本に帰ったら、ちゃんと英語の勉強します」
と言ったら、、笑ってた。。

このレンガの街を見終わるとすでに4時近く・・、
近くの路面電車にのって、ホテルへ戻る。
荷物を受け取り、新しいホテルへ。。
このホテルも、ネット検索駆使して＾＾、
たまたますごく安くとれたホテルなのだけど、
1泊1万円で、寝室もリヴィングも、キッチンスペース
もあるというスィートルーム＾＾。
これまでこちらで泊まったホテルのなかで
一番豪華で、、かなり広い。。
たぶん、通常時の3分の1くらいの価格でとれたと思う。
ちなみに、いつもくる前、ホテル探しだけは、
かなり時間をかけて、徹夜でネット検索！って
感じで探してる＾＾；

そして、ホテルに荷物を置いたあとは、
そのまま、トロント展してる会場へ。。
今回、このギャラリーで2回目になる
６時からのパーティーに。
で、オーナーさんが
また、たくさんのお客さんを呼んでくれた。。
最初のうちは、、集まりだしたお客様が
それぞれ、絵を見ていて、、
挨拶したり、、絵の質問されたりしたときがに
それに答えたりしてた。。
たまたま最初に話しかけられ接客した人が、
カナダでアーティスト夫婦しながら
個人の絵画スクールもされてる方で、
takoさんの作品と浜田さんの作品に興味を持ち、
いろいろ自分なりに説明させてもらった。。
特にTAKOさんの絵については、
「この絵のなかの文字はどういう意味を持ってるのですか」
と聞かれたので、
「これは、『タコ語』と呼ばれるもので、
作者のTAKOさんにしかわからないようになってます」と
答えると、ますます感心されてた（笑）。
もっとこの人のこと知りたいというので
ipadを接続して、タコサイトを開くと
とても熱心に見ながら
「オ～マイゴット」た「アメージング」を連発
されていた＾＾

そんな風にやってると、こんどは、ギャラリーオーナーの
LUCさんから、お客さん集めるから、みんなから
リクエストのあった作品を、説明紹介してよ＾＾と
言われ、、その後は1時間ほど、、
各階で、学芸員よろしく、絵の説明紹介させてもらった＾＾；
これにはさすがに疲れた＾＾；

で、ほかの作品のときは、
真面目に自分なりに解説させてもらいましたが、
自分の作品について、紹介を求められ、説明したときは、
いきなり、「私はピカソの生まれ変わりです。」と
言ったら、とてもバカ受けして、とても嬉しかった（笑）。
カナダにきてまでも冗談好きである＾＾；
いいキャラしてるね、と言われた（笑）。
もちろん、そのあとからは、自分の制作スタイルや
今回描いた絵について、、ちゃんと説明した＾＾。

その後、前回のように、、いろんな現地のアーティストが
パフォーマンスなど披露してくれてたのだけど、
ひと息つくまもなく・・・
途中、引っ張り出しだされ、一緒にパフォーマンス
させられたり＾＾；（適当に空手踊りみたいなことし、
かなりウケタ＾＾；爆）。
さらに、オーナーさんから、元から
「何かしてくれ」と言われてたのであるが、
「日本の歌、歌うたうよ」と冗談で言ったら、本気で
マイクまでだされ、、セッティングされてしまった。。
で、まぁ、、坂本九ちゃんと「上を向いて歩こうよ」を
自己陶酔型で披露しました＾＾（笑）。。

そんなこんなで、、
着いてから、学芸員みたいなことしたり、
ダンスをみんなの前で即興で披露したり、
歌をマイクで歌ったりして、、かなりハードナイトでした（苦笑）。
きがつけば、、もう11時半。。
まだ続いてるなか、、自分は、一足早く、
退散させていただきました＾＾；

で、昨晩も、帰えるなり、ベットにばたんきゅうでした。。＾＾；

カナダ人アーティスト達のホームパーティーへ、、

いやはや、アクティブな日々です。。
今日は仕事終わったら、カナダにきて
はじめてホテルでのんびり過ごそうかなと
思いきや、そうはなりませんでした＾＾；

土曜日、終日ギャラリーで過ごしたのだけど、
途中、オーナーさんから、今夜、
アーティスト仲間が集まるホームパーティーが
あるから、、ぜひ来て！と
強く勧められ、、行くことに。。

たいして英語も出来なければ、
お酒も強くないので、
あまり行く気はしなかったのですが、
断れない性格で＾＾；
でも、行ってみたら、集まってる人達、
どの人も、ほんと気さくで素敵な人ばかり。。
思い切り楽しめました＾＾
しかも、会場となったアートコレクターさんの邸宅、
超素敵で、これまでに購入されたアート作品が
あちこちに飾られ、食事も、
サーモンやフルーツやお寿司（日本からのゲストがくるということで
気遣いしてくれた）や、パスタなどワシの好物もたくさん＾＾。
一気にテンションあがりました。。

どんな方とも、、年齢とか上下とかまったく感じさせない
フレンドリーな空気のなかであっという間にときが過ぎ、
まだまだ盛り上がりの最中のなか、帰ってきたのだけど、
それでも、HOTELについたのは、夜中の12時半。。

なんでみんなあんなに元気なのだ。。。

そして、アートは人と人の距離を縮めるなぁ～
と思いました。。

ちなみに、、明日もあさっても、、パーティーが
ある予定＾＾；

フェバリエット投票・途中報告。

こんにちは。。。
今日、こちらは、（今現在）土曜日の午後です。。
朝からギャラリー来てます。。

さて、、今回のトロント展では
「ピープルズ・チョイス・アワード（フォバリエット投票）
というのをしてまして、、
現地のカナダの方から、たくさんの投票をいただいております。。

それで、今回、100名近いメンバーの作品がありますが、
とても接戦中で＾＾；、上位、1位と2位の方だけを
途中経過発表したいと思います。。

まず2位の方は、、同票数でなんと4名の方が
いらっしゃいました。。激戦です、、というか
どれも好評です＾＾

その4名の方は・・・
宝居智子さん・西川祥子さん、高木紀子さん、高橋輝雄
になります♪

そして、、堂々1位の票数を獲得したのは・・・

Akieさんになります。。
セラミック板に石ころアートを貼り付けた
個性的な作品になります。。
すごくたくさんの石が取り付けられているのですが
その一つ一つに様々な絵が描かれて、
その絵自体、とてもクオリティー高いです。。
みなさん、絵を見た人が、私はシマウマが欲しい、とか
私はライオン、とか盛り上がっています＾＾

投票のほう、昨日集計したのですが、
追いあげてきてる人もたくさんいますし、
今日、箱をみたら、さらにまたたくさん票が入ってました。。
後半、また入れ替わると思います。。。。

以上、ご報告でした。。
ではまた～♪

朝の報告の続きと、夜のちょっとしたエピソード♪

みなさん、こんにちは。
こちらは、すでに夜11時を過ぎ、
こちらに来てからは、
時差ぼけで、この時間あたりから
そろそろお眠りの時間帯になります＾＾；
というか、普通の健康的なリズムに
変わってしまいました（笑）。

iPadを開けると、一つ前の記事の件で
すでに大半の方から、
さっそくメールの連絡をいただいており、
ありがとうございます。
（こちらの時間で）明日になりますが、
また個別に返信させていただきますね。。

今回は、海外展ということもあり、
輸送費を含む出店料を払われてるいるのに恐縮です、、
さらに値引き等、きつい方はけっして無理しないで
大丈夫ですので、、よろしくお願いします。。
（今頃いうなという方もおられるかも＾＾；）
無理のないできる範囲のなかで、こちらも
それに応じて、精一杯、対応させていただきます♪

週末は、また、ギャラリーでパーティーを開き、
多くの方を招いているので、
またすごく賑わうことになると思います。

♢

ちなみに、今日の私は、朝から夕方まで
ギャラリーにいて、その後、いったんホテルの戻ったあと、
ホテルの近くに劇場街があるので、、
ミュージカルみてきました＾＾


観てきたのは、メリーポピンズ＾＾。
何年か前、何度目かロンドンで同じのを
じつは見てるのでこれで2度目。。
名作ミュージカルは、洗練されたメロディアスな
曲が次々とつづき、卓越した歌唱力も素晴らしいので
少々英語がわかんなくても、けっこう楽しめます♪
また、同じのでも、場所が違ったり、年度が違ったり
すると、キャストも舞台美術も演出も、
また新しいスタイルに変わったりするので、
以前みたことあるものでも、
その都度、その時の面白さがあったりします。。
今回も、かなり趣向が凝らされていて、、
特に、途中の屋根の上の掃除夫達のダンスが
あまりに素晴らしく、
もうそれだけでも、お金払って観る価値が十分ありました。。
ただ、前回と違って、、今回は、バルコニー席から
乱視での鑑賞になったのだけど＾＾；
キャストの顔がすべてにじむ（苦笑）
あ～、歳をとったものだ＾＾：

今日、このミュージカル、いきなり劇場に行き、
当日券を買ったのだけど、ちなみに
ボックスオフィスのおばさん、すごく感じよく、、
カードで払い、サインをしたのだけど、、
おばさん、ワシの日本語のサイン、しげしげ
みつめながら、、「オ～～ビューティフル！ワンダフル！」と
たいへん褒めてくれました＾＾。。
で、「あ、どうもです＾＾」とこちらのレシート受け取り
離れようしたとき、にこやかに「バ～イ」と手を振られました＾＾；
もし、日本の劇場なら、たとえ、サインに感心してくれたとしても
まずそういう対応ないですよね＾＾
海外にくると、このへん、みなさん個性的で楽しいです。
昨日もスーパーで買い物した時、
レジのおねえさん、館内の有線でかかってる音楽に
合わせて、歌くちずさみながらレジ打ってたし・・・（笑）
「ホニャララララ～～～～♪サンキュ～～～♪」
なんて感じで、商品わたされました＾＾

いやはや、、なんやかかんやとエピソードがあり、、
刺激的な日々を送ってます＾＾

ではまた～。。。

嬉しいニュース♪

みなさま、おはようございます。
今、これを書いてる日本の時間は
午前2時。。大半の人は、寝てると思います。
今日の僕は、朝から真面目に
ギャラリーに来ております。

さて、朝一番、ギャラリーのオーナーさんから、
ご報告を受けたのですけど、
すでに、ドラードからのアーティストチームの作品、
10作品も引き合いをうけており・・・、
もちろん、まだ成約ではないのだけど、
とてもこちらの方たちから強い関心を
持たれております。。

どうも全体的に、カナダのこちらの相場より、
値段が高めのようで、
これから、価格交渉に入られてもらいたいと
思います。。。
というわけで、すでに引き合いの入ってる作家さんには
個別にメールさせていただきますね。
便宜上、Facebookされてる方はそちらのほうから
メッセージさせていただき、アメブロのみの方には、
アメブロから。。その他の方は、パソコンのメアド
のほうへ連絡とらせていただきますので、
よろしくお願いします。

いやはや、留守中、どんな感じになってるか、
心配だったのだけど、好評で嬉しいです。。

ではでは、また、何かありましたら、
逐一、ご報告させていただきます♪

言ってみるもんですね＾＾

ケベックから、無事、戻ってきて、
到着のエアポートでは、
タクシー乗場が長蛇の列で、
数分歩いた道路にすぐ路面バスの
乗場があるので、そこへと向かう。

すると停車場の目の前に、ジャパニーズレストランを
発見♪
このところ、バーガーとかそんなもんばかりだったので、
やっと日本食だ！と入ることに。

メニューは寿司の各種か、照り焼きか、
うどん数種だったので、シーフードうどん
とやらを注文。美味しかった＾＾
カナダに来て、2度目。どうもうどんに縁がある（笑）。

その後、路面バスに乗り、ケベック出発前に泊まっていた
海沿いのホテルへ。。路面バスは、ちょうど、このホテル前に
止まってくれる。
預かってもらっていたスーツケースを受け取り、
また路面バスに乗り、次の停車場・ユニオンステーションで
おり、その前にあるフォアモントホテルというところへ。
今日からここへ3泊とまる。。
その昔、トロントへナイアガラ日帰り旅行したときに
このホテルを見て、いつか泊まりたいなぁ～と
思っていた超立派な大型高級クラッシックホテル。
インターネットでたまたますごく安くとれた＾＾。
ただ、ホテルに入る前、壁の一角が改修工事で
シートがかかってた。
この改修工事側の部屋なら嫌だな～なんて思いながら、
館内に入り、チェックイン。
そしたら、なんと、「いま、壁の工事で、
窓にシートかかっていて、外がみれませんが
よろしいでしょうか、すみません。。」
と言われてしまった（苦笑）。。

しかし、そこはすんなり言うことをきく
我が輩ではない＾＾；
ニッコリと笑いながらだけど
「え～～～、、なんとか、他の部屋ないかなぁ～＾＾；」
とおねだりしてみた。。
すると、すんなり、「わかりました、探してみます・・」
と、、他の部屋当てがってくれた。。
言ってみるもんですね＾＾
こういう時は、不平不満的に言うより、
フレンドリーに甘えた感じでいうほうが、
まず言うことをきいてくれる。（そう思う）。。

まぁ、そんなわけで、無事、チェックインの午後6時。。
とても、部屋もクラッシックな部屋でした＾＾

荷物を起き、さっそくスタバへ来てます。。
やはり、カプチーノ飲まないとはじまらない＾＾；
あとは、スーパーで、部屋でたべる弁当とか
買って、、、今日はもうゆったり休む予定。。

ケベック・朝のタクシー物語。

みなさん、こんにちは。
今日の我輩、いま、ケベックの国際空港で
飛行機待ちをしております。

少ししたら、モントリオールに向け飛び立ち、
乗り換えてトロントへと戻ります。

朝、ホテルを出て、タクシーを拾いにゆくと、
すぐ近くの場所で停車してるタクシーが。
運転手さん、車から出て、鳥にエサをやってる。。
といっても、ハトも渡り鳥もいない。。
芝生の上に、一生懸命、エサを蒔いてるのだ＾＾
「いい人だな～」と思ってたら、すぐ僕に気づき、
「何処に？」と笑顔で。
「ケベックのエアポートです＾＾」
「ノープロブレム、でもちょっと待ってね＾＾；」
と袋のなかの残りのパンクズまきをすまし、
いざ、空港へ（笑）。


車中、「何処までいくの～」と聞かれ、
「トロントです＾＾」と答えると、
「タクシーで行こうよ♪」と冗談言われた。。
（わらってごまかした＾＾；）

その後、タクシーの隣に大きなアーミー車が並走してて、
「アメリカ軍のなんだよ。あいつら、どこにでもいるんだ（笑）」
と言っていた。。
「あ、日本にも、わんさかいますよ＾＾」と答えたかったが、
即座に言葉が出ず、やはり笑ってごまかした＾＾；

空港へ入るときは、、「お～グッバイ、ケベック～」
と叫んでくれた（爆）。

到着し、「領収書いるかね？」
ときかれ、「はい、ください」というと、
「いくら？」と聞き返すから、、
「？？？」て顔したら、
「あ、いくらで書いとく＾＾」と言われた（笑）
「あ、正確でいいです＾＾」と答えた、真面目な我輩＾＾。

さてさて、ケベックは美しく、人通りもみんなとても親切で
素晴らしかった。言葉も、フランス語がいたる場所で
飛び交っているだが、こちらがフランス語できないとわかると
即座に英語に切り替えてくれる。
大半の人が、バイリンガルだ。。いいなぁ～。。
ほんとにいい思い出がつくれました。。

日本にいる時と違って、日中、何時間も歩き回ってるので、、
いつもホテルに戻ると、もうまったり。。。
記事をあげるだけで、あと食事＆風呂で
すぐ寝てるような状態です。。
というわけで、ずっと、レスもできないままですが、すみません。。

それからFACEBOOKしてる人なら、
こちらの仲間が僕のFACEBOOKにリンクをはってくれてるので、
トロントでのパーティーのときの写真や
一部、展示風景などがみることできます。。
facebook.com/kiyoshi.oharaです。

ではでは、これから飛行機の人になります。。。