「自画像」を語る。。

今回・・個展でも展示している自画像作品。。

年末、記事公開した自画像のスケッチをもとに
色を重ねてみた。。これが完成版です。





完成版といっても、あえて未完成的に
仕上げてます。。
（最初はスケッチに忠実に
　より追求していこうと思ったのだけど・・
　でも方向転換しました）

まるで粘土で胸像を制作しながら
その途中段階のような顔・・。
そんなイメージ。。

少し、キザに表現しちゃうと・・
人生って、自分というキャンバスに
自己を描き上げていくような世界だと
思う。。

そして、自分はまだ「完成」していなく・・
そう言うなれば「未完成な自分」・・
そして、人生半ば・・
もし長生きするなら、
ちょうど半分くらいかもしれない。。
そんな感じを今回は表現したいと思った。。

青のイメージ・・夏・・
情熱はたっぷりあるけど・・
まだ成熟はしていない
試行錯誤している自分とか。。

そして夏から連想して・・
画面の下半分に添えられた英語の詩・・
それは自分の好きなシェークスピアの詩を入れた。。
（彼は脚本だけでなく、詩もたくさん書いている）

訳詩とともにご紹介します。。

『夏の日』～シェークスピア～より


But thy eternal summer shall not fade,
Nor lose possesion of that fair thou ows't,
Nor shell death brag thou wand'rest in his shade,
When in eternal lines to time thou grow'st.
（古典英語です）

（訳）
けれども君の永遠の夏は色あせることなどなく
君が持っている美は消えてなくなりなどしない
死もその影に君を迷わせることを自慢できない
君は生命の糸のなかで永遠と融合しゆくからだ

～シェイクスピア詩集～
sonnet18 「summer's day」より抜粋　
編訳　　sizingaka
（※表示上はズレるかもですが
　字数を同じで各行を訳してみました。）

そう、そして人生はたんに一回生きれば
それで「無」に帰するものではなく・・、
永遠へと繋がっていくはず・・
そして、永遠というの時の流れの中で
まだ自分は一つの人生のまだ半分程度・・
これから永遠の糸のなかで融合していける・・
という自分・・そんな希望や願いも込めて・・

なんて・・書きながら少し恥ずかしい気も
するのだけど、、

そんな気持ちで描きました。。。。

　　　　　　　　　♢

ちなみに、、ある人達からは
「これ自画像ですよね・・似てる」
と言われ・・
ある人達からは
「似てない＾＾；」と言われ、、
意見が２分してます（笑）

　　　　　　　　♢

それから・・個展も・・・
無事４日目を終えました。。
今日も、各地からいろんな方が
遠路お越し下さり・・
また、作品も新たに２作品、
売約となりました。。

ほんとうに、ありがとうございました。。

明日は、水曜日なので定休となります。。

また木・金・土・日と
残り４日間開催します。。

連日いろんな方とお会いでき
そして絵の話しもできて、
楽しい時間がたくさんで・・
ほんとにやってよかった、、
幸せだなぁ～と思います。。

残り半分の期間となりましたが、、
お近くにお越しの方、
ご都合のよろしい方、
また木曜日から宜しくお願いします。。