○前回、ブログ『中国四大名园』で案内した写真10枚は。すべて、蘇州の『留园[liú yuán]』の
ものである。2023年9月12日に、江苏省苏州市姑苏区留园路に存在する『留园[liú yuán]』を訪れた。日本表記にすれば、留園になる。
○この日は、朝8時前に、『苏州太阳广场酒店』を出発して、留園を目指した。上塘街を左折して行くと、すぐに广济路にぶつかる。その广济路を北上して广济桥を渡れば、すぐ右手に金阊实验小学校と言う、何とも立派な小学校が見えて来る。
○广济路の向かい側に留园路が見えている。その留园路を６００ｍほど西進すれば、もう留园である。中国の観光地では、入場券を買うのに、身分証明書が必要になる。外国人はパスポートを見せる。
○それで窓口へ行って、パスポートを見せると、中の女性が、ジロジロと私を見て、入場券をくれずに、入場口へ行けとおっしゃる。意味が判らないので、「入場券をちょうだい」と日本語で言うと、再び、入場口を指さして「行け」とおっしゃる。
○仕方が無いので、入場口へと向かい、そこでパスポートを見せると、受付の情勢が「入れ」とおっしゃるではないか。もうびっくりした。事前に、留園について、調べてある。7時30分に開門して、入場料は55元（1100円）だった。
○もちろん、パスポートとともに、100元札を出して、入場券を求めたわけである。ところが、留園は70歳以上は免費だと言う。窓口の女性は、そのことを説明してくれたのだろうが、中国語が判らない。結局、留園は無料だった。有り難いような、申し訳無いような気持になった。
○正直な話、当古代文化研究所としては、できれば、入場券が欲しかった。記念にもなる。また、留園についての案内も見たかった。しかし、無料で入りなさいと言うのに、遠慮することもできない。この日、幾つもの庭園などを見て回ったが、全て、無料だった。
○したがって、この日だけでも、200元（4000円）くらいは、無料だったことになる。貧乏な当古代文化研究所としては、何とも有り難かったし、嬉しかった。ただ、申し訳ないと言う気持ちがあることだけは間違いない。
○中国の検索エンジン、百度百科が案内する『留园[liú yuán]』は、次の通り。
留园[liú yuán]
国家AAAAA级景区、世界文化遗产
留园，曾名“东园”、“寒碧山庄”，位于江苏省苏州市姑苏区留园路338号，南临留园路，北至半边街，东邻市汽车客运集团有限公司，西为绣花弄，于明万历二十一年（1593年）始建，其后多有荒废易主，1953年，苏州市人民政府决定修复留园，其后不断修缮整治。
留园为中国大型古典私家园林，占地面积23300平方米，代表清代风格，园以建筑艺术著称，厅堂宏敞华丽，庭院富有变化，整个园林采用不规则布局形式，使园林建筑与山、水、石相融合而呈天然之趣。利用云墙和建筑群把园林划分为中、东、北、西四个不同的景区。留园内亭馆楼榭高低参差，曲廊蜿蜒相续有七百米之多，颇有步移景换之妙。建筑物约占园总面积四分之一。建筑结构式样代表清代风格，在不大的范围内造就了众多而各有特性的建筑，处处显示了咫尺山林、小中见大的造园艺术手法。
1961年3月4日，留园被中华人民共和国国务院列入第一批全国重点文物保护单位。1997年12月，作为苏州古典园林典型例证，经联合国教科文组织批准，留园与拙政园、网师园、环秀山庄共同列入《世界遗产名录》。2007年，苏州园林（拙政园、虎丘山、留园）被评为国家AAAAA级旅游景区。
留园（国家AAAAA级景区、世界文化遗产）_百度百科 (baidu.com)
○留園は、
・于明万历二十一年（1593年）始建
・代表清代风格，园以建筑艺术著称，厅堂宏敞华丽，庭院富有变化，
整个园林采用不规则布局形式，使园林建筑与山、水、石相融合而
呈天然之趣。
なるものらしい。とにかく、見応えのある庭で、何とも立派。人に見せる創意工夫が随所にあって、愉快。そういう仕掛けを発見する喜びが、この庭の真骨頂なのではないか。
○何処を、どう切り取っても、絵になる。そういう仕掛けが随所に配置してある。それが留園である。そういう配慮に、驚き、また感心する。とても、一朝一夕に出来上がるものではない。それが中国文化なのである。