○前回案内した、廖行之の『立春二首（其の一）』詩に引き続き、今回は『立春二首（其の二）』詩の案内である。
【原文】
立春二首（其の二）
廖行之
曉雪才過天氣清
喧闐鉦鼓喜迎春
世間多少虚名事
彩仗驅牛又一新
【書き下し文】
立春二首（其の二）
廖行之
曉に雪の才過すれば、天氣は清く、
喧しく鉦鼓の闐ちて、迎春を喜ぶ。
世間には、多少、虚名の事あるも、
彩仗驅牛、又一新す。
【我が儘勝手な私訳】
明け方に雪が降り止んだので、今朝の天気は晴れで清々しく、
喧しい程、鉦や鼓を叩いて、春が来たことを喜び迎える今朝である。
世の中には結構、実が伴わず評判や名声だけの虚名が多いけれども、
色鮮やかな旗幟や傘、扇、槍などを飾り、土牛を叩いて、気分一新、新しい年を迎える。
○作者である廖行之についても、ここで触れておきたい。『百度百科』が案内する廖行之は、次の通り。
廖行之
廖行之（1137～1189） ，字天民，号省斋，南宋衡州（今湖南省衡阳市）人。孝宗淳熙十一年（118
4）进士，调岳州巴陵尉。未数月，以母老归养。告满，改授潭州宁乡主簿，未赴而卒，时淳熙十六
年。品行端正，留心经济之学。遗著由其子谦编为《省斋文集》十卷，已佚。
https://baike.baidu.com/item/廖行之/4828696?fr=aladdin