○長々と、立春詩を続けている。気になるので、久し振りに整理してみると、次のようになる。
〕絮：京中正月七日立春 張九齡：立春日晨起對積雪 ４斂釗Ы媽磧 ´ゐ褂掘立春
ツロ函立春偶成 朱淑貞：立春 陸游：立春日 ┷顕録紂立春
上官昭容：奉和聖制立春日侍宴内殿出翦彩花應制 杜甫：立春
白居易：立春日酬錢員外曲江同行見贈 晁沖之：立春 楊萬里：十二月二十一日迎春
范成大：立春 趙懷玉：舟中立春 袷附函Ц沙桄斃?·立春
運百?澄Т禅椽奸ξ春日 牡啀誓弌Ю狭尚·立春 獲譿?立春日游苑迎春
翰匁瀘ぁх栂の春蜂蝶輩出 ㉑呉琚：柳梢青·元月立春
㉒宋之問：奉和立春日侍宴內出剪彩花應制 ㉓盧仝：人日立春 ㉔陸龜蒙：立春日
㉕劉長卿：立春 ㉖白居易：立春後五日 ㉗白居易：六年立春日人日作
㉘李益：立春日寧州行營因賦朔風吹飛雪 ㉙李适：奉和立春遊苑迎春
㉚沈佺期：奉和立春游苑迎春 ㉛崔湜：立春内出彩花應制
㉜李嶠：立春日侍宴内殿出剪彩花應制 ㉝韋元旦：奉和立春遊苑迎春應制
㉞崔日用：奉和立春遊苑迎春應制 ㉟竇常：途中立春寄楊郇伯 ㊱楊郇伯：送妓人出家
㊲武平一：奉和立春内出彩花樹應制 ㊳曹松：客中立春 ㊴曹松：立春日
㊵韓元吉：立春感懷 ～附函Ъ￣た曽游王仲至元日立春三首（其の一）
∩附函Ъ￣た曽游王仲至元日立春三首（其の二）
Ａ附函Ъ￣た曽游王仲至元日立春三首（其の三） た窓掘Ъ￣げγ膸蟷?此 ´ノ游：立春日
ξ游：玉楼春·立春日作 陸游：戊辰立春日 陸游：戊辰立春日 白玉蟾：立春
王鎡：立春 宋庠：立春 宋庠：立春 王安石：次韻沖卿除日立春
李遠：立春日 陳師道：立春致語口號 芦庭堅：次韻文潛立春日三絶句（其一）
渦庭堅：次韻文潛立春日三絶句（其二） 臆庭堅：次韻文潛立春日三絶句（其三）
括?大：立春 雁?大：立春枕上 ㉑范成大：菩薩蠻·元夕立春
○つまり、これまで、立春詩について、６１首を案内していることになる。本ブログでは、以前、清明節寒食節文学として、ブログ『清明文学』（杜牧の「清明」詩）から、ブログ『柳永：木蘭花慢・拆桐花燗漫』まで、７５首を案内したことがある。
・テーマ「寒食・清明・立春」：ブログ『清明文学』
https://ameblo.jp/sisiza1949/entry-12519969803.html?frm=theme
・テーマ「寒食・清明・立春」：ブログ『柳永：木蘭花慢・拆桐花燗漫』
https://ameblo.jp/sisiza1949/entry-12519970562.html?frm=theme
○このようにして、清明節や寒食節の文学を並べてみると、改めて、中国の文化がどういうものであるかを知ることができる。おそらく、こういう作業をしない限り、それは理解されないのではないか。そう思って、こういう面倒な作業を続けている。まさに、文化とは、耕すことに他ならない。
○また、今回の立春詩が何時まで続くのか。本人にも、はっきりとは判らないけれども、区切りの良いところまでは続けたいと思っている。まだしばらくは続ける予定である。
○今回案内するのは、廖行之の『立春二首（其の一）』詩である。
【原文】
立春二首（其の一）
廖行之
隨意旛花剪綴新
杯盤草草簇芳辛
還欣好景平生事
贏得旬余分外春
【書き下し文】
立春二首（其の一）
廖行之
隨意に、旛花は剪り綴り新たに、
杯盤は、草草として芳辛を簇む。
還た好景を欣ぶは、平生の事、
旬余を贏得するは、分外の春。
【我が儘勝手な私訳】
思いのまま存分に、旗や花を新しく切り、並べ、揃えて、新春の飾り付けをし、
杯や皿や鉢には、そそくさと美味しい食べ物や辛い食べ物を集めて準備する。
誰だって何時だって、きれいな景色を見たいと思うのは、当たり前のことだが、
一年で、最高の季節を獲得できるのは、何と言ってもこの特別な春の季節だろう。