古代文化研究所:第2室

古代文化研究所:第2室

ブログ「古代文化研究所」で、書き切れなかったものを書き継いでいます。

○2025年5月30日、曲阜の三孔にお参りした。1990年と2015年の参詣に引き続き、三度目の参拝である。一度や二度、参詣して理解できるほど、頭の出来が良くない。仕方が無いから、こうやって何度も参拝を繰り返すしかない。

○お参りする度に理解が深くなっていることは間違いない。今回、朝一番に孔林を訪れた。それで、これまで、ブログ『三孔』、『圣林庙神道』、『至圣林坊・至聖林坊』、『孔林』、『孔子墓甬道』、『孔子墓』と、ブログを書いている。

○孔子は、紀元前六世紀の人物である。現代まで、残されているのは、せいぜい、孔子とその弟子達の言行録とされる「論語」くらいのものである。また、紀元前一世紀ころに、司馬遷が「史記」に、『孔子世家』を記録している。

○司馬遷の『孔子世家』にしたところで、500年後の記録に他ならない。二十一世紀の現代からすれば、もう2,500年前の人物が孔子なのである。その孔子がどんな人だったか。甚だ、気になる。それで、このように、曲阜詣でを繰り返している。

○実は、曲阜に来る前、江蘇省の宿遷へ出掛けて来た。宿遷は項羽の故郷なのである。項羽が亡くなった烏江には2014年6月20日に、お参りしている。

  ・テーマ「西楚覇王霊祠」:ブログ『西楚覇王霊祠』

  西楚覇王霊祠 | 古代文化研究所

○どうしても一回は、項羽の生まれたところを訪れてみたかった。それがようやく実現した。

  ・テーマ「玄中寺参詣旅」:ブログ『項王故里』

  項王故里 | 古代文化研究所:第2室

○司馬遷は「史記」の中で、項羽について、『項羽本紀』として記録している。項羽は西楚覇王であって、皇帝では無い。それなのに、司馬遷は、項羽を『項羽本紀』として記録すると言う破格の扱いをしている。

○それは司馬遷にとって項羽が特別な存在だからである。そのことは、実際、『項羽本紀』を読むと、よく判る。今どき、『項羽本紀』など、なかなか読んでもらえないが、司馬遷の「史記」の中で、至高の名作が『項羽本紀』であることは、衆目の一致するところではないか。

○もちろん、当古代文化研究所も、『項羽本紀』は何度も読んでいるし、書写したこともある。驚くべきことに、『項羽本紀』の本文の字数は「6996字」なのである。誰も言及しないが、当古代文化研究所では、しっかり数えている。

○司馬遷は「太史公自序」の中に、自らの著作を、

  五十二万六千五百字

と断じている。そんな司馬遷が『項羽本紀』に要した字数は七千字だと言う。何と恐ろしい男か。とても人間のなせる業ではない。それが司馬遷であり、「史記」であり、『項羽本紀」 なのである。

○同じように、司馬遷にとって、もう一人の特別な存在が孔子になる。孔子は思想家であって、何も諸侯の身分などではない。その孔子を、司馬遷は「史記」の中で、『孔子世家』として、記録している。項羽同様、孔子もまた、司馬遷にとっては、特別な存在であったことは、言うまでもない。

○もっとも、孔子は司馬遷だけにとって、特別な存在であるわけではない。中国人民にとっても特別な存在であることは間違いない。ただ、孔子をいち早く特別な存在だと認めた一人が司馬遷であることは、歴史が物語っている。なかなかそういう視点で人は司馬遷を評価していない。

○中国で、学問の神様が孔子であることは間違いない。中国の何処に行っても、夫子廟、孔廟、孔子廟、文廟は存在する。その夫子廟、孔廟、孔子廟、文廟で祀られているのが孔子なのである。

○現代の日本では、学問の神様と言えば、菅公だと思っている人が多い。しかし、江戸時代までは、日本でも、学問の神様は孔子だった。意外と、そういうことが理解されていない。江戸時代までは、学問と言えば、漢学と決まっていたからである。

○当古代文化研究所は、そういう意味で、何度も曲阜を訪れている。今回、曲阜で印章を作った。作って下さったのは、孔子第七十七代の子孫、孔徳軍さんとおっしゃる。何が凄いかと言えば、孔子の子孫が彫ってくれた印象を持っている。それが自慢である。詳しくは、次のブログに書いている。

  ・テーマ「玄中寺参詣旅」:ブログ『散宝房』

  散宝房 | 古代文化研究所:第2室

○孔林参詣を終えて、最後に、こういう話を書いておきたい。

 

○2025年5月30日、曲阜の三孔にお参りした。孔子のお墓の話をするのに、すでに、ブログ『三孔』、『圣林庙神道』、『至圣林坊・至聖林坊』、『孔林』、『孔子墓甬道』と書いて来ている。それなのに、まだ、孔子のお墓まで到達しない。なかなか孔子のお墓は奥が深い。

○ブログ『孔子墓甬道』と題して、孔林の中の洙水桥から享殿までの話をした。孔林もいよいよ最後の段階となる。それが享殿である。中国の検索エンジン、百度百科が案内する「享殿」は、次の通り。

      享殿[xiǎng diàn]

      供奉灵位、祭祀亡灵的大殿

享殿是古代用于供奉灵位、祭祀亡灵的殿堂建筑,主要分布于山东、北京及吉林等地。其作为陵墓或祭祀场所的核心建筑,多呈现轴线布局,现存实例包括孔林享殿、太庙享殿及小白山望祭殿等。孔林享殿为五间九檩歇山黄瓦顶建筑,长24.18米,宽13.18米,殿内保存雍正修孔林“纶言”碑、乾隆御制诗碑等文物。太庙享殿为明清皇帝祭祖宗庙,主体由68根金丝楠木支撑,配有螭首纹饰须弥座台基,现为全国重点文物保护单位。

  享殿_百度百科

○享殿は祭殿であることが判る。享殿は普通名詞なのに、ここでは、ほとんど、孔林享殿を案内しているところが、何とも面白い。それ程、孔林享殿が有名なのであろう。

○孔林享殿脇に、子贡手植楷が存在する。もっとも、実物は枯れてしまって、囲いの中に存在する。百度百科が案内する「子贡手植楷」は、次の通り。

      子贡手植楷

      纪念碑

孔子死后,弟子们带来各自家乡树种栽植在孔子墓周围,孔林内树种很多。子贡所植楷树在明代枯死仅存树桩,后人立碑建亭以示纪念

  子贡手植楷_百度百科

○享殿から北へ真っ直ぐ60m進むと道は左折している。その右手に孔鲤墓が見えている。正面には、

  泗水侯墓

と大書してある。その裏に、小さな墓碑が存在し、それには、

  二世祖墓

とあった。

○百度百科が案内する「孔鲤墓」は、次の通り。

      孔鲤墓

      孔鲤的墓

孔鲤墓 位于孔子墓东稍偏南5米处。封土东西18.00米,南北23.00米,高3.00米,为大型坟冢。墓前石碑2通。前碑正书“泗水侯墓”,明代立石。后为一小碑,篆书“二世祖墓”,蒙古乃马真后三年(1244年)五十一代、衍圣公孔元措立。碑前有石供案,砖砌拜台。

  孔鲤墓_百度百科

○その奥に孔子墓が存在する。正面には、

  大成至聖文宣王墓

と大書してあり、その裏に、小さな墓碑が存在し、それには、

  聖文宣墓

とあった。

○百度百科が案内する「孔子墓」は、次の通り。

      孔子墓

      山东曲阜市古迹景点

孔子墓,位于山东省济宁曲阜城北,孔林中偏南地段,为孔子及其后裔的墓地孔林的中心所在。

孔子死后,其弟子将他葬于鲁城北泗水之上,初为“墓而不坟”。秦汉时期,将其高筑,后经历代修葺营造,孔林规模越来越大,成为中国规模最大、持续年代最长、保存最完整的氏族墓葬群和人工园林。

孔子墓东为其子孔鲤墓,南为其孙孔伋墓,墓葬布局名为携子抱孙。封土东西30米,南北28米,高5米。墓前石碑二通,前碑篆书“大成至圣文宣王墓”为1443年(明正统八年)黄养正书。后碑篆书“宣圣墓”为1244年(元乃马真后三年)孔子五十一代孙衍圣公孔元措立。

1961年,曲阜孔林列为首批全国重点文物保护单位;1994年,孔子墓在内的曲阜三孔联合国教科文组织列为世界文化遗产;2007年曲阜明故城(三孔)旅游区列为首批国家AAAAA级旅游景区

  孔子墓_百度百科

○一番奥には四阿が存在し、「子贡庐墓处」とあった。

      子贡庐墓处

      曲阜孔林内的庐墓处

子贡庐墓处位于曲阜市孔林孔子墓西侧,为纪念孔子弟子子贡守墓六年所建。据《史记》记载,孔子逝世后弟子守墓三年,子贡独居续守三年。明嘉靖二年(1523年)御史陈凤梧修建三间屋舍并立“子贡庐墓处”石碑,清康熙年间重修。现存建筑为三间砖瓦房,明间开门,两次间设直棂窗,五檩硬山,灰色筒瓦板瓦覆顶,目前用作商铺。现为孔林核心景观之一,与孔子墓等重要墓葬并列展示。

  子贡庐墓处_百度百科

○孔子のお墓に参拝するのは、今回が三回目である。最初は1990年ころで、当時、当古代文化研究所は、まだ40代だった。二回目は2017年で、8年前のことである。孔子がどんな男だったか。それが知りたくて、此処を訪れた。

○「論語」は何度も読んでいる。孔子は紀元前六世紀の人物である。今から2500年も昔に、この地に生きた。「論語」を読んで、孔子に興味関心を抱かない人はいない。だから、こうやって、何度も三孔を訪れている。そういう何とも魅力的な男が孔子なのである。

 

○2025年5月30日、曲阜の三孔にお参りした。孔子のお墓の話をするのに、すでに、ブログ『三孔』、『圣林庙神道』、『至圣林坊・至聖林坊』、『孔林』と書いて来ている。それなのに、まだ、孔子のお墓まで到達しない。なかなか孔子のお墓は奥が深い。

○孔廟や孔府の存在する曲阜城から、およそ3公里先が孔林になる。前回は、ブログ『孔林』で、大孔林門から二林門である至聖林門までを案内した。正式には、大孔林門から先が孔林になる。今回は、ブログ『孔子墓甬道』と題して、孔林の中の洙水桥から享殿までの話になる。

○ある意味、正式には、洙水桥から享殿までが『孔子墓甬道』であって、享殿から先が孔子のお墓と言うことになるのではないか。まさしく、孔子のお墓は奥が深い。それは、実際、一回、『孔林』を訪れたくらいでは、理解されない気がする。

○そういう意味では、当古代文化研究所では、今回が三回目の三孔参拝になる。何度も訪れないと、その全容を知ることは難しい。洙水桥前には「洙水桥」と書いた牌坊が存在する。そこから真っ直ぐ、享殿まで、『孔子墓甬道』が続いている。

○洙水桥牌坊から享殿まで、およそ150mが、『孔子墓甬道』と言うことになる。まずは、中国の検索エンジン、百度百科が案内する「洙水桥」は、次の通り。

      洙水桥

      中国山东境内桥梁

洙水桥位于中国山东曲阜孔林内,横跨洙水河,是孔子墓轴线上的标志性建筑遗存。该桥为单孔石拱桥,长25.24米、宽6.6米,桥面呈拱形,两侧建有东、西平桥。桥中央额坊刻“洙水桥”三字,饰二龙戏珠浮雕,桥身现存构件包含1951年修复部分,南侧存“大清雍正十年重修”字样。桥南立有四柱三间石坊,柱顶雕石兽,与桥体共同构成孔林入口建筑群。

  洙水桥_百度百科

○ある意味、この洙水桥を渡ったら墓域なのかもしれない。『孔子墓甬道』が始まる。まさに厳粛そのものの雰囲気が醸し出されている。百度百科が案内する『孔子墓甬道』は、次の通り。

      孔子墓甬道

      孔子墓前的甬道

孔子墓甬道位于山东曲阜孔子墓前,是通往墓葬的主通道。甬道南起望柱北至翁仲,两旁古木参天,共设四对八件石仪,依次为望柱、文豹甪端、翁仲,两两相对而立。其中望柱为北宋时期所建,形制源于华表;文豹呼应孔子“文圣”称号;甪端为宋代陵墓臆造神兽,象征孔子德比贤君;翁仲现存为清康熙年间所立,含文武官各一,系雍正帝为尊孔替换原石像。

甬道石仪采用圆雕、浮雕、线刻技法,布局疏密得当,兼具守卫陵墓与象征威慑功能。文豹原型为石虎变异雕刻;甪端为宋代陵墓臆造神兽,翁仲为清代石像。甬道末端享殿始建于明弘治七年,现存建筑为清雍正九年改建,内存雍正、乾隆御制碑刻。

  孔子墓甬道_百度百科

○ここには、左右に四対の石仪が存在する。上記説明には、「望柱、文豹、甪端、翁仲」とするが、望柱はもともと「华表」である。

      华表[huá biǎo]

      标志或装饰用的大柱

华表(Ornamental Columns)又称表木、交午木、诽谤木、桓表、和表、望柱等,是中国一种柱形标志物。即一种汉族传统建筑形式,属于古代宫殿、陵墓等大型建筑物前面做装饰用的巨大石柱。

  华表(标志或装饰用的大柱)_百度百科

○「文豹」については、次の通り。

      文豹[wén bào]

      词语

文豹,汉语词语,拼音为wén bào,指皮毛带有斑纹的豹子,始见于《庄子·山木》。现代动物学中,文豹是金钱豹(学名Panthera pardus)的别称,属食肉目猫科豹属,为中国国家一级重点保护野生动物,分布于亚洲、非洲、阿拉伯半岛等地,善游泳、爬树,具夜行性。

该词在古代文学中常与山林巖穴关联,隐喻隐逸状态。山西和顺县发现的华北豹其斑纹特征被用于红外相机个体识别监测。山东曲阜孔林孔子墓甬道现存北宋宣和五年所刻文豹石雕,与华表甪端构成墓道神兽群像。古琴手势“文豹抱物”名指跪按屈节,形如抱物豹子,出自《琴学备要》对《太古遗音》的改编。

  文豹(词语)_百度百科

○次が「甪端」になる。

      甪端[lù duān]

      中国神话传说中的神兽

甪(lù)在《辞海》里的释义:'角'字的变体与异读。甪端(lù duān)是一种中国神话传说中的神兽,与麒麟相似,头上一角,犀角、狮身、龙背、熊爪、鱼鳞、牛尾为其典型特征。甪端据说能够日行一万八千里,通四方语言,而且只陪伴明君,专为英明帝王传书护驾。明初故宫太和殿宝座前设有甪端造型香薰炉,清代铜鎏金甪端融龙鳞纹、火焰云纹等装饰元素,乾隆年间《清宫兽谱》正式收录。甪端象征光明正大、秉公执法,自明代起被民间视作可扭转劣势的吉祥瑞兽,具有辟邪作用。其形象被制成香炉使用时,烟气从口鼻溢出被视为祥瑞之兆,沈阳故宫馆藏清乾隆款掐丝珐琅甪端造型融合豆绿珐琅釉与鎏金工艺,成为文创产品原型。2023年故宫博物院推出音乐儿童剧《甪端》,以明万历掐丝珐琅香薰为原型,结合数字技术展现文物活化传承。

  甪端(中国神话传说中的神兽)_百度百科

○最後が「翁仲」になる。

      阮翁仲

      秦朝大力士

阮翁仲,人名。翁仲,原是秦始皇时的一名大力士,名阮翁仲。相传他身长1丈3尺,端勇异于常人,秦始皇令翁仲将兵守临洮,威震匈奴。翁仲死后,秦始皇为其铸铜像,置于咸阳宫司马门外。匈奴人来咸阳,远见该铜像,还以为是真的阮翁仲,不敢靠近。于是后人就把立于宫阙庙堂和陵墓前的铜人或石人称为“翁仲”。

  阮翁仲_百度百科

○ここには出ていないが、実際は、『孔子墓甬道』には、洙水桥を渡った先に墓門が存在する。実際、百度百科が案内する『孔子墓甬道』には、次のように載せる。

   孔子墓甬道位于山东曲阜孔林洙水桥北,是孔子墓前通往享殿的通道。

  甬道南起墓门,北至享殿,两旁古木参天。甬道共有四对八件石仪夹峙,

  形成一条庄严肃穆的轴线空间。

したがって、墓門から享殿までが、本当の『孔子墓甬道』になる。

 

○2025年5月30日、曲阜の三孔にお参りした。三孔がどんなものかは、既に、次のブログで案内済みである。

  ・テーマ「玄中寺参詣旅」:ブログ『三孔』

  三孔 | 古代文化研究所:第2室

○具体的には、三孔とは、孔廟、孔府、孔林のことである。曲阜に詣でたら、おおおそ、孔廟、孔府、孔林の順にお参りするのが普通である。ただ、当古代文化研究所は、今回が三回目の参拝になる。それで、朝、一番に、最も遠い孔林を目指した。

○孔林は、孔子のお墓になる。したがって、朝早くから開いているのではないかと、期待して出掛けた。ところが、孔林の開門も、孔廟や孔府同様、8時30分開門だった。大孔林門前の売店で一時間ほど、売店の店番をして過ごした。

○8時30分にようやく開門したので、大孔林門から孔林へ入場した。大孔林門には「至聖林」の扁額を掲げた門が存在する。その大孔林門から350m、進んだところにも、「至聖林」の文字を掲げた立派な門が存在する。百度地図では、こちらは二林門となっている。

○その二林門を入ると、女性のガイドが数人待機していて、「ガイドは要りませんか?」と呼び掛けている。当古代文化研究所も話掛けられたが、「日本人なので。」と言うと、びっくりして、諦めてくれた。

○いよいよ孔林の話になるが、その前に、孔林そのものから案内するしかない。日本のウイキペディアフリー百科事典が案内する孔林は、次の通り。

      孔林

孔林(こうりん)は、中華人民共和国山東省曲阜市北部一帯に位置する孔子とその一族の墓所。老木の広がる墓域には十万を超える孔子の子孫たちの墓碑が散在し、孔家墓地としては世界最大規模のものである。1994年以降、ユネスコ世界遺産(文化遺産)に孔廟孔府とともに三孔として登録された。中国の5A級観光地(2007年認定)。

  孔林 - Wikipedia

○中国の検索エンジン、百度百科が案内する「孔林」は、次の通り。

      孔林[kǒng lín]

      第一批全国重点文物保护单位、

      世界文化遗产“曲阜孔庙、孔林和孔府”的重要组成部分

孔林(Confucius Forest),又称至圣林,位于山东省济宁市曲阜市鼓楼北街18号,始建于东周鲁哀公十六年(前479年),是孔子及其后裔的家族墓地,与孔府孔庙统称“三孔”。

孔林占地面积近200万平方米,有坟冢10万余座,有神道与城门相连。孔子墓位于孔林中部,封土呈偃斧形,汉代设祠坛建神门,宋代刻制石仪,元代立碑、作周垣、建重门,明代重建享殿墓门、添建洙水桥坊和万古长春坊。孔林丰富的地上文物,对于研究中国墓葬制度的沿革和古代政治、经济、文化、风俗、书法、艺术等都具有很高的价值。

1961年3月4日,孔林被中华人民共和国国务院公布为第一批全国重点文物保护单位。1994年12月,孔林被联合国教科文组织公布为世界遗产名录

  孔林(第一批全国重点文物保护单位、世界文化遗产“曲阜孔庙、孔林和孔府”的重要组成部分)_百度百科

○孔林の話をするのに、すでに、ブログ『三孔』、『圣林庙神道』、『至圣林坊・至聖林坊』と書いて来ている。それなのに、まだ、孔子のお墓まで到達しない。なかなか孔子のお墓は奥が深い。

 

○2025年5月30日は、曲阜で三孔へお参りする予定だった。曲阜での宿泊先は『曲阜阙里宾舍』で、ここに二泊した。ホテルに朝食が付いていなかったので、朝6時にホテルを出発した。中国では、朝食なら、どんな田舎でも取ることが出来る。

○したがって、無理にホテルで朝食を取ることなど、しない。逆に、外で食べた方がその町を知ることができる。中国を理解する意味でも、町で食事する方が大事である。この日も、そういうつもりで、外に出た。

○ホテルから孔林に向かう。途中、鼓楼門のところにあった『孔府家常菜(鼓楼店)』で朝食を済ませた。写真記録で確認すると、『孔府家常菜(鼓楼店)』で馄饨をいただいたのが6時21分となっている。

○その後、鼓楼門を出発し、640m北上すると、曲阜明故城城楼に出る。その曲阜明故城城楼の外側には「仰聖門」の扁額が掲げてあった。さらに720m北上すると、长春路と交差する。その交差点に存在するのが万古长春坊だった。

○さらに万古长春坊から460m北上すると、ようやく孔林の大林門に到達した。前回、ブログ『圣林庙神道』で、その詳しい話を済ませている。

  テーマ「玄中寺参詣旅」:ログ『圣林庙神道』

  圣林庙神道 | 古代文化研究所:第2室

○写真記録で確認すると、鼓楼門を出たのが6時32分で、孔林の大林門に着いたのは、7時10分となっている。およそ40分で、着いたことになる。百度地図で確認した時、ホテルから孔林までは、2、8公里、40分と出た。およそ時間通りだった。

○孔林の大林門に存在するのが『至圣林坊・至聖林坊』である。中国の検索エンジン、百度百科が案内する「至圣林坊」は、次の通り。

      至圣林坊

      孔林前的门楼牌坊

至圣林坊位于孔林大门前,万古长春坊北侧,是孔林神道的标志性门楼牌坊建筑。该坊原称“宣圣林”坊,始建于明永乐二十一年(1423年),清雍正七年(1729年)改称现名。建筑为四柱三间三楼木制牌坊,通面阔11.35米,进深4.40米,绿琉璃瓦庑殿顶,檐下饰雕刻斗拱,明间花板镌刻“至圣林”三字,坊前立明崇祯七年(1634年)雕凿石狮一对,该石狮为崇祯七年秋至八年夏维修孔林工程所镌。

该坊由明永乐年间曲阜县尹孔克中主持初建,当时旨在“创门宇以严锁钥,建铺舍以便巡卫”。明弘治七年(1494年)重修时增建观楼,清雍正十年(1732年)奉敕重修并改名,门额上刻有“大清雍正十年七月吉日奉敕重修”。现存建筑主体保留明代原构,采用四柱三间三楼形制,初建时采用门的形制,柱间设栅栏,柱外栅栏与两侧八字墙相接,与坊前元代神道共同构成孔林建筑群的空间序列。

  至圣林坊_百度百科

○孔林の正門が大林門であり、また、それは南門でもある。そこに建っているのが「至圣林坊」である。7時10分には、もう大林門に着いていた。ところが門は閉まったままである。案内板を見ると、開門は8時30分とあって、がっかりした。

○門前には、ほとんど誰もいない。開門まで80分もある。周囲を見回しても何もない。唯一、門前の両脇に、大きな日傘を挿した売店があるだけだった。向かって右側の小父さんがお出でお出でするので、行くと、「まあ、ここに座って休め。」とおっしゃるので、隣に座った。

○もっとも、当古代文化研究所は、まるで中国語が話せない。多分、そういうことだったと判断したに過ぎない。暇なので、小父さんと携帯の自動翻訳で話した。歩いてここまで来たので、喉が渇いていた。小父さんからジュースとアイスクリームを買って、いただいた。

○そのうち、小父さんが「ちょっと家へ帰って来て、飯を食って来る。」言って、店番を任された。何とも不用心な話だが、暇なので、「判った、ゆっくりどうぞ。」と答えた。

○小父さんはなかなか帰って来ない。当古代文化研究所は暇だから、のんびり、店番をして過ごした。30分ほどして、小母さんがやって来た。どうやら、小父さんのお嫁さんらしい。笑って、お茶を入れてくれた。美味しくいただいた。

○お陰で、全然、退屈しなかった。まさか、孔林前で、店番をするとは思ってもみなかった。そうこうしているうちに、8時30分になったので、小母さんにお礼を言って、孔林へ入場した。