【最近日記】
2025年5月31(土) リッカさん 13才 中2
いつものブログ全然違ってごめんね![]()
ほんでこれまた誰にも共感されないのはわかってるんやけど
ShakiraとAlejandro Sanzが昨日出した新曲【Bésame】の動画を見てちょっと混乱
してしまって
えぇと、前提として20年前にこの2人が【La tortura】(拷問)ってコラボ曲出してて、その時は
”おまえを失うのは拷問だ”
って元カノに未練たらたらみたいな曲でわりとセクシーな感じのMVねんけど、これはあくまでも「そういうコンセプトの曲」ぐらいでなんとも思わなかったんやけど
昨日出した新曲のこの一説がもうっ!!
web翻訳&私のスペイン語力にだいぶ問題ありやからちゃんと訳せてないかもやけど
アレハンドロが
Te escribí esta canción y una lista de cosas pendientes
君のためにこの歌とTo Doリストを書いたよ
La primera es hacerte el amor con carácter urgente
1つ目は…出来るだけ早く君を愛したい
La segunda es quedarme pa' siempre
2つ目は…君の側にずっと…永遠に一緒にいたい
La tercera es como la primera
3つ目は…1つ目と同じ
Pero más urgentemente
だけど、もっと...もっと早く(今すぐに)
って歌ってて、
”1つ目は…出来るだけ早く君を愛したい”
の後にシャキーラが「シッ
」ってするの。
で、曲の最後にアレハンドロがシャキーラの頬に軽くキスするんやけど
ちょっ!
こっ、これは・・・
いや、でもシャキーラってサッカー選手のジェラール・ピケと結婚してなかった
?
籍はいれてなかったけど、カルロス・ビべスとのこの曲で「ピケにこのタイロナの景色を見せたらバルセロナに帰りたくなくなっちゃう」って歌ってた気が…
(この曲も大好き)
アレハンドロとの新曲、大丈夫なん…
?
って思ったらピケが浮気して別れてるやーんっ![]()
えーーーと
【La tortura】のMVはセクシーさを全面に出してるけどそういう設定っていうか演技に見えたのに
【Bésame】は自然体で頬に軽くキスするだけやのにこっちのほうが全然本気に見えてしまうんやけどー![]()
えっ、こんな妄想しちゃったの私だけ
?
私がおかしいの?
って思ったらアレハンドロの彼女のCandela Márquez がこのキスシーン見てアレハンドロのインスタをアンフォローしたってニュースが。
いや、そりゃそう思うやんな。
まぁ本当に曲を売るための演技かもしれんけど、
今日一日1人で「キャー!!キャー!!」ってなってる![]()
というたぶん日本中で誰も興味がないニュースでした![]()
オマケ:
こっち(20年前の曲)はそんなこと思わなかったのになぁ。
Shakira - La Tortura













































