トスティ「セレナータ」

さて、次のレッスンでの曲は～と。

前回のレッスンで先生からは

トスティの「最後の歌」はどう？

と言われました。
で、私もこれはいい曲だな～と思っていたのですが、この曲は結構長いんですね。
次回のレッスンまでに間に合うかどうか微妙だったので、これは後にして
同じトスティの

Ｉｄｅａｌｅ（理想の人）

Ｓｅｒｅｎａｔａ（セレナータ）

のどっちかにしよう。と。
でも、できれば両方持っていきたい。というか歌いたい。
どっちも結構好きな感じの曲です。

で、まずは「セレナータ」を歌うことに。

ところで・・・

セレナータって誰？

歌詞の始めは

Vola, o serenata
(飛んで行け、ああセレナータ)

飛んでけ？
じゃあ人の名前じゃないな・・・・

伊和中辞典で調べると・・・

男が夜、窓の下で恋人を称えて歌う

・・・・？？

１つの単語にそんな長～～い意味が・・・？？

思いを寄せる女性に向かって

飛んでけ～～、セレナータ～～♪

って感じですな。。。

それにしても、言いづらい箇所があります。

l'ale il silenzio stende,

とか

ma, sorridendo ancor mezzo assonnata,

とか・・・

でも、私の練習の仕方に問題があって、いつもは何度も歌って
歌えない所を部分的に何度もリピートして歌って練習していたけど
本当は歌う前にまず何度も声を出して読んで、ちゃんと読めるようになってから
歌うべきですよね。。。

今の私の練習としては・・・

１．歌詞の横に訳を入れて、単語単位で意味を書いていく

　　Splende pura la luna,　月は清く輝き
　　輝き 清く 月

　　l'ale il silenzio stende,　沈黙はその翼を拡げ
　　 翼 沈黙 拡げる

　こんな感じで。

２．何度も聴いて曲の感じを把握して、歌詞を書き出して歌う

　　この時点ではまだ楽譜は見てません。
　　楽譜だと、どこまでが１つの単語なのかが分かりづらいんですよね。。。

３．歌えるようになったところで、楽譜を見ながら歌う

ですが、どーなんでしょ？？
最祖に楽譜を見ずに歌うなんて・・・・
楽譜で単語の位置に縦線入れて、歌うほうがいいかな。。。

それと、２．の前に「歌詞を何度も読んで完璧に言えるようにする」
ってのも入れるべきですね。

最終的には歌詞を暗記してかつ、意味も理解して歌うようにします。
できてなかったりしますが・・・・

それにしてもこの「セレナータ」、出だしがいきなり２点ファですか。
出だしのピッチをミスると台無しですな・・・

練習あるのみです、はい。