三国志を語る会。17回目になりました～パチパチ～
三国志好きなら誰でも語る会、参加できます～（募集しても誰も来ないけど。。）
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
さて。
前回は大好きな曹植の吁嗟篇でしたが。。
今回は～♡
大本命♡曹丕様の詩ですよ～。
曹丕様の詩は、結構、男女のことを書いたものが多いんですよ♡
短歌行
上に見えるとばり、下に見える机と席
その物はもとのまま、しかしその人はいない
魂はあっという間に、私を見捨てて遠くへ行ってしまった
会うこともできず頼ることもできない
涙がいつまでも流れ続ける
ゆうゆうと遊ぶ鹿、草を食む小鹿
ひらひらと翔る鳥は、雛をかかえて巣に入る
わたしだけがひとりぼっち
この悲しみをかかえこむ
憂いは胸を苦しめる
誰もわかってくれない
こうゆう言葉もある。悲しみは人を老けさせると。
ああ、わたしの白髪は、なんと早く生じたことか。
いつまでも口ずさみどこまでも嘆いて、わが父のことを懐う。
仁者は長生きというのに、などて逝ってしまわれたのか
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
この歌は、曹操が亡くなったときに曹丕様が読んだ詩です。
この時代って、親の死を詩で書くことは、あまりなかったらしいです。
詩で書くべきじゃないと言う考えもあったみたい。
でも1800年前に、こんな詩を作ってたんだなぁ・・と思うと感動しますよね。
亡くなった父を思う息子の気持ちがすごく出ていますね。