私たちが記したもの

この世界観　雰囲気　著者らしい感じ

著者　チョ・ナムジュ　

小説はほとんど

読まないのですが

この人のならと読んでみました

私たちが記したもの [ チョ・ナムジュ ]

『82年生まれキム・ジヨン』

の著者です

いくつもの短編のお話

それも読む気になれました

小説ってなかなかの想像力が必要で

一生懸命に読みました

たくさんの女性のお話

韓国を背景に

韓国の社会や家族が見えるお話

私のお気に入りは

【オーロラの夜】

姑、嫁、娘、孫がいて

他の周りも巻き込んで

いいのいいのこれでいいのよと

笑顔になりました

韓国好きさんは

ぜひご一読下さい

『82年生まれ、キム・ジヨン』の多大な反響と毀誉褒貶、著者自身の体験を一部素材にしたような衝撃の短編「誤記」ほか、10代の初恋、子育ての悩み、80歳前後の姉妹の老境まで、全世代を応援する短編集。貧富の格差、家父長制、女性差別、誤解。悩みながらも、シスターフッドと自分のアイデンティティを大切にする女性たちの物語。＊＊＊＊＊介護施設にいる姉を見舞う妹の思いを描く「梅の木の下」ある日、父が家出した。ユーモラスな筆致の「家出」会社内の女性差別や不合理が現れる「ミス・キムは知っている」「義母」との世代を超えたシスターフッドを描く「オーロラの夜」母娘の意識のずれと、アップデートの必要性を伝える「女の子は大きくなって」コロナ渦での小学生の淡い恋を描いた「初恋２０２０」など、全７編著者あとがき解説　針を動かす時間、増殖するハーストーリー　金美賢（キム・ミヒヨン）

＊＊＊＊＊訳者あとがきまさに『キム・ジヨン』以降の韓国社会をうかがわせる作品が「誤記」である。著者はあとがきで「すべてが私の体験談ではありません」と語っているが、すべてではない、という言い回しが、むしろ作品の発表後、著者を襲った日々の苛烈さを想像させる。はからずも社会に一石を投じる作品を発表した小説家は、その後、さまざまな形の誹謗中傷にさらされ、筆を折る一歩手前まで追い込まれる。作品によって、新しい世界の訪れを期待した読者には知りえない、別な形の暴力の出現。だが、物語は加害と被害という二元論では終わらない。作品によって女性たちに呼び起こされたもの、語られ始めたことば、語り直される物語が、濃密な筆致で記されていく。何かが大きく編み直される予感が漂う。〜訳者あとがきより＊＊＊＊＊